CHEUQUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 276

lenz-1904 №382

chéuque, chóique

definición

chéuque, m. 1. n. vulg. del flamenco, Phaenicopterus ignipalliatus, segun Gay, Zool. I 441. || 2. chéuque (Molina 449) o mas bien hoi chóique - n. vulg. del avestruz americano que vive en la pampa arjentina i la Patagonia, Rhea americana. Este animal en Chile se encuentra solo en el Territorio de Magallanes: pero es conocido en el Cm. i Sur con el nombre indio, aunque mas comunmente se llama "avestruz".

etimología

mapuche, Febrés: cheuque - el avestruz. I Hai otro nombre mapuche, Febrés: huanque - avestruz. No sé cómo los indios distinguen los dos. Que el nombre cheuque en rejiones donde no hai avestruz se aplique a otra ave zancuda no es estraño.

› fuente original

:'''chéuque''', {{a|m.}} 1. {{a|n. vulg.}} del flamenco, ''Phaenicopterus ignipalliatus'', segun {{may|Gay}}, Zool. I 441. || 2. ''chéuque'' ({{may|Molina}} 449) o mas bien hoi '''chóique''' - {{a|n. vulg.}} del avestruz americano que vive en la pampa arjentina i la Patagonia, ''Rhea americana''. Este animal en Chile se encuentra solo en el Territorio de Magallanes: pero es conocido en el {{a|Cm.}} i Sur con el nombre indio, aunque mas comunmente se llama "avestruz".
:DERIVADO: '''choiquéro, a'''. - 1. lo que se refiere al avestruz. || 2. {{a|esp.}} '''caballo choiquero''' - caballo mui lijero adiestrado para la caza del choique. || 3. '''choiquero''', {{a|m.}} - el cazador de avestruces.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''cheuque'' - el avestruz. I Hai otro nombre mapuche, {{may|Febrés}}: ''huanque'' - avestruz. No sé cómo los indios distinguen los dos. Que el nombre ''cheuque'' en rejiones donde no hai avestruz se aplique a otra ave zancuda no es estraño.