CHEUTO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
cheuto, a, ¡por la cheuta!
definición
cheuto, a - 1. fam.— labihendido, con el labio superior partido. || 2. torcido, Echeverría 157. || 3. bizco [Ñuble, Frontera]. || 4 el que tiene un ojo mas chico que el otro [Maule] tb. en Santiago se dice 'dejar un ojo cheuto a uno' por darle un golpe en el ojo. || 5. ¡por la cheuta! reniego grosero = por la grandísima [sc. puta que te parió]. || Rodriguez 156; Zerolo.
etimología
quechua, Middendorf 385: ch'ejta - una cosa partida, dividida, de ch'ejtay - partir en dos o mas partes, hendir, rajar. | Forma antigua ch'ecta. Rodriguez 156 menciona esta etimolojía sin decidirse. La que da Cañas 26 es inaceptable.
NOTA: De la misma etimolojía viene la voz chicta usada en el Ecuador (cp. Tobar 139) para designar la accion de volver a abrir los surcos de las sementeras que han desaparecido con la deshierba.
› fuente original
:{{*}} '''cheuto, a''' - 1. {{a|fam.}}— labihendido, con el labio superior partido. || 2. torcido, {{may|Echeverría}} 157. || 3. bizco [Ñuble, Frontera]. || 4 el que tiene un ojo mas chico que el otro [Maule] {{a|tb.}} en Santiago se dice 'dejar un ojo cheuto a uno' por darle un golpe en el ojo. || 5. '''¡por la cheuta!''' reniego grosero = por la grandísima [sc. puta que te parió]. || {{may|Rodriguez}} 156; {{may|Zerolo}}.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 385: ''ch'ejta'' - una cosa partida, dividida, de ''ch'ejtay'' - partir en dos o mas partes, hendir, rajar. | Forma antigua ''ch'ecta''. {{may|Rodriguez}} 156 menciona esta etimolojía sin decidirse. La que da {{may|Cañas}} 26 es inaceptable.
:{{bloque menor|NOTA: De la misma etimolojía viene la voz ''chicta'' usada en el Ecuador ({{a|cp.}} {{may|Tobar}} 139) para designar la accion de volver a abrir los surcos de las sementeras que han desaparecido con la deshierba.}}