CHICOTE

:{{*}} '''chicóte''', {{a|m.}} - 1. {{a|lit.}} - azote de cuero, cordel, cerdas u otro material. {{may|Rodriguez}} 157, {{may|Solar}} 46. || 2. - un mango de palo con varios látigos, ramales. || 3. - {{a|vulg.}} los pedazos de jénero con hebilla con que se aprietan los pantalones atras.
:{{bloque menor|Segun {{may|Solar}} 'látigo' en Chile es solo una tira de cuero: el instrumento de los cocheros, un palo con una tira de cuero o un cordel se llama en Chile ''huasca'' (vėase esto).}}
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Granada}} 190—''Perú'', {{may|Arona}} 159—''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 53—''Colombia'', {{may|Uribe}} 83, {{may|Cuervo}} 402, 521—''Venezuela'', {{may|Calcaño}} 51—''Méjico'', ''Guanajuato'', {{may|Ramos}} 164 traen mas o ménos el mismo significado que chicoto<sup>1</sup> i sus derivados.}}
:{{bloque menor|''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup> trae bajo ''chicote'' 1. el significado derivado de chico. 2. {{a|m.}} mejicano, látigo. 3. {{a|mar.}} estremo, remate o punta de cuerda o pedazo pequeño separado. 4. cigarro puro.}}
:{{bloque menor|Evidentemente la ac<sup>1</sup> no tiene nada que ver con el ''chicote'' americano. {{a|Ac.}}<sup>4</sup> podrá derivarse de chico; parece que chicote no es tanto el cigarro puro entero como el medio fumado. {{may|Ramos}} 164 da de Veracruz el significado 'pucho, estremo que queda del tabaco que se ha fumado', lo que en España se llama 'colilla' ({{a|cp.}} ''pucho''). El término de marina i la voz panamericana (no mejicana solo) chicote serán la misma palabra. No es estraño que la marina haya aceptado voces americanas. {{a|Cp.}} {{a|p. ej.}} ''bongo'', ''canoa'' i otros.}}
:{{bloque menor|En ''Costa Rica'' da {{may|Gagini}} 212 ‘''chicote'' - cable, maroma’. {{may|Barberena}} 89 dice que en San Salvador ''chicote'' designa 'ciertas avispas grandes i algunos coleópteros que se dice pican mui fuerte' i sigue que en Costa Rica, segun el señor {{may|Gagini}} se da a la voz chicote la acepcion de "''chinchon'', ''porcino''". Es una equivocacion de {{may|Barberena}}, {{may|Gagini}} atribuye tal significado a ''chichote'', no a ''chicote''; ({{a|cp.}} páj. 214).}}
:ETIMOLOJÍA: Creo seguro que ''chicote'' = látigo, es voz americana, pero encuentro etimolojía solo en la suposicion de que el significado salvadoreño 'avispa' se refiera a la misma palabra. Este viene del mejicano, nahuatl, {{may|Molina}} 159: ''xicotli'' abeja grande de miel que horada los árboles o abejon. | ''Xicotlimiuh'' - aguijon de abeja. | No seria imposible la transicion de la idea del abejon a la picadura, el chichon doloroso, cardenal, i de ahí al látigo que lo produce.
:Sin embargo el mejicano ''x'' corresponde normalmente hoi a ''j'' i en efecto ''jicote'' es la avispa en Méjico i Centroamérica ({{a|cp.}} {{may|Ramos}} 321, {{may|Gagini}} 402, {{may|Membreño}} 99. ''Dic. Ac.'' <sup>11</sup> lo traia; {{may|Zerolo}} citando a Salvá 'una avispa que pica terriblemente'). :Se trataria pues de una bifurcacion de la palabra en que la ''x'' pasara a ''ch'', como en Salvador está comprobado, Sin embargo, estimo la etimolojía mui dudosa.
:DERIVADOS: I {{*}} '''chicoteár''' - {{a|lit.}} - azotar con chicote. ''Dicc Ac.'' <sup>13</sup>
:{{*}} '''chicotázo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} 1. golpe dado con el chicote, latiga20. || 2. {{a|metaf.}} - golpe, ataque u ofensa repentina. ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup>