CHICHIQUIN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №387

chichiquín

definición

chichiquín, m. - n. vulg. de una liliácea mui comun de flores azules; Pasithea coerulea, Gay, Bot. VI 134; dice sin embargo que el nombre vulgar es pajarito; en Coquimbo, azulillo; i en la Araucanía entre los indios chichiquin; i cree que es idéntico con la planta que Molina, anónimo, llama por equivocacion illmú i en el Saggio segun Feuilleé Cyanella illcu (véase s. v. illmu e illcu). No sé si se usa entre chilenos.

variante

. evidente errata Gay, Bot. VIII 408: chiquiquin.

etimología

No está en los dic. araucanos. Talvez se deriva del quechua, Middendorf 387: ch'ichiy - jerminar, brotar, retoñar; | ch'ichicuy - brotar de por sí.

véase illmu

› fuente original

:'''chichiquín''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una liliácea mui comun de flores azules; ''Pasithea coerulea'', {{may|Gay}}, Bot. VI 134; dice sin embargo que el nombre vulgar es ''pajarito;'' en Coquimbo, ''azulillo;'' i en la Araucanía entre los indios ''chichiquin;'' i cree que es idéntico con la planta que {{may|Molina}}, anónimo, llama por equivocacion ''illmú'' i en el ''Saggio'' segun {{may|Feuilleé}} ''Cyanella illcu'' (véase {{a|s. v.}} ''illmu'' e ''illcu''). No sé si se usa entre chilenos.
:VARIANTE:. evidente errata {{may|Gay}}, Bot. VIII 408: ''chiquiquin''.
:ETIMOLOJÍA: No está en los dic. araucanos. Talvez se deriva del quechua, {{may|Middendorf}} 387: ''ch'ichiy'' - jerminar, brotar, retoñar; | ''ch'ichicuy'' - brotar de por sí.