CHILCO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №391

chílco

definición

chílco, m. - n. vulg. de un arbusto con corolas rojas, colgadas Fuchsia coccinea; segun Gay, Bot. II 351: F. macrostema. Medicinal segun Rosales 230.

variantes

tilco, así Gay l. c.; tb. lo llama Palo blanco i cultivado Jazmin del Papa. | trilco. | Philippi, El 277 escribe con ortografía de Feuillée thilco. | Carvallo 12 por error el clilco | dialéctico [Centro] chirco. DERIVADA: chilcón, m. - 1. la misma planta cuando se desarrolla como árbol, en el Sur; Murillo 96. || 2. la materia coloreante negra, estraida del chilco; se le atribuyen propiedades febrífugas; Julliet 102.

etimología

Evidentemente existió una forma mapuche que Febrés escribiria thilco = trilco. No está en los dicc. Hernández da chillco - yerba fresca medicinal i sirve para teñir sus mantas. | Hai dos fundos llamados Chilco en el Dep. de la Laja; uno Trilco en Dep. de Vichuquen, un lugarejo Tilcoco = agua del tilco, en el Dep. de Caupolican, cp. Fuentes.

› fuente original

:{{*}} '''chílco''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto con corolas rojas, colgadas ''Fuchsia coccinea;'' segun {{may|Gay}}, Bot. II 351: ''F. macrostema''. Medicinal segun {{may|Rosales}} 230.
:VARIANTES: '''tilco''', así {{may|Gay}} {{a|l. c.}}; {{a|tb.}} lo llama ''Palo blanco'' i cultivado ''Jazmin del Papa''. | '''trilco'''. | {{may|Philippi}}, El 277 escribe con ortografía de {{may|Feuillée}} ''thilco''. | {{may|Carvallo}} 12 por error el ''clilco'' | dialéctico [Centro] '''chirco'''.
:DERIVADA: '''chilcón''', {{a|m.}} - 1. la misma planta cuando se desarrolla como árbol, en el Sur; {{may|Murillo}} 96. || 2. la materia coloreante negra, estraida del chilco; se le atribuyen propiedades febrífugas; {{may|Julliet}} 102.
:ETIMOLOJÍA: Evidentemente existió una forma mapuche que {{may|Febrés}} escribiria ''thilco'' = ''trilco''. No está en los dicc. {{may|Hernández}} da ''chillco'' - yerba fresca medicinal i sirve para teñir sus mantas. | Hai dos fundos llamados ''Chilco'' en el Dep. de la Laja; uno ''Trilco'' en Dep. de Vichuquen, un lugarejo ''Tilcoco'' = agua del tilco, en el Dep. de Caupolican, {{a|cp.}} {{may|Fuentes}}.