CHILQUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №395

chílque, a

definición

chílque, adj. - vulg. - así se llama el ojo casi cerrado por hinchazon, a causa de un golpe o una enfermedad. [Sur].

variante

chílco, a. vulg. - id. [Centro i Cm.] tb. ojos mui chicos.

etimología

mapuche, Febrés: chilquen - agujerear las orejas para poner zarcillos. | Hernandez: chilquen (chielquen es errata) - rajar las orejas a los animales; chilque - la rajadura o reseña. | La idea primitiva es rajadura.

› fuente original

:'''chílque, a'''dj. - {{a|vulg.}} - así se llama el ojo casi cerrado por hinchazon, a causa de un golpe o una enfermedad. [Sur].
:VARIANTE: '''chílco, a'''. {{a|vulg.}} - {{a|id.}} [Centro i {{a|Cm.}}] {{a|tb.}} ojos  mui chicos.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''chilquen'' - agujerear las orejas para poner zarcillos. | {{may|Hernandez}}: ''chilquen'' (''chielquen'' es errata) - rajar las orejas a los animales; ''chilque'' - la rajadura o reseña. | La idea primitiva es rajadura.