CHINCHEL

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №407

chinchél

definición

chinchél, m. 1. lit. - taberna ordinaria en que se espende vino, chicha i otras bebidas alcohólicas: lugar de diversion de jente baja. Ortúzar 104. || 2 vulg. - vado de los rios [Chiloé] Maldonado 47.

etimología

Siendo aparentemente solo palabra chilena supongo etimolojía india, pero no encuentro cuál; a no ser que se relacione con chingana. Si las ac. 1.ª i 2.ª pertenecen a la misma palabra o a dos distintas no me es claro; probablemente lo último. En Cuba, Pichardo 85. Zerolo se usa chinchal - casita de madera o tiendecita mui reducida i de miserable aspecto. | Pichardo no da etimolojía. No sé si se deriva de chinche o se relaciona con el chileno chinchel.

› fuente original

:{{*}} '''chinchél''', {{a|m.}} 1. {{a|lit.}} - taberna ordinaria en que se espende vino, chicha i otras bebidas alcohólicas: lugar de diversion de jente baja. {{may|Ortúzar}} 104. || 2 {{a|vulg.}} - vado de los rios [Chiloé] {{may|Maldonado}} 47.
:DERIVADO: '''chincheléro, a'''. - 1. lo que se refiere al chinchel. || 2. {{a|sust.}} - el dueño del chinchel.
:ETIMOLOJÍA: Siendo aparentemente solo palabra chilena supongo etimolojía india, pero no encuentro cuál; a no ser que se relacione con ''chingana''. Si las {{a|ac.}} 1.ª i 2.ª pertenecen a la misma palabra o a dos distintas no me es claro; probablemente lo último.
:{{bloque menor|En ''Cuba'', {{may|Pichardo}} 85. {{may|Zerolo}} se usa ''chinchal'' - casita de madera o tiendecita mui reducida i de miserable aspecto. {{!}} {{may|Pichardo}} no da etimolojía. No sé si se deriva de ''chinche'' o se relaciona con el chileno ''chinchel''.}}