CHINCHILLA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №409

chinchílla, hacer una chinchilla

definición

chinchílla, f. 1. - lit. - pequeño roedor del norte, famoso por su piel de pelo finísimo sedoso, mui usado para adornos. Chinchilla laniger segun Gay, Zool. I 90. Eriomys chinchilla segun otros. || 2. - lit. la piel del animal. Rosales 325, Molina 472, Alcedo 55. Dicc. Ac. 13. Hai varios otros animales distintos del mismo nombre, Catamarca, Lafone 101. || 3. hacer una chinchilla - min. hacer un robo. [Norte].

etimología

Hai un animal parecido llamado chincha (jénero Lagidium) cp. Standard Dictionary, del cual chinchilla puede ser antiguo diminutivo. Pero Bertonio II 83 da chinchilla - animalejo como la viscacha | como aimará. Gay, Zool. I 89 dice que la etimolojía es desconocida. El nombre jeográfico de una ciudad de España Chinchilla de Monte-Aragon (entre los compañeros de Valdivia hubo un tal Alonso de Chinchilla) no puede tener relacion con el animal chileno.

› fuente original

:{{*}} '''chinchílla''', {{a|f.}} 1. - {{a|lit.}} - pequeño roedor del norte, famoso por su piel de pelo finísimo sedoso, mui usado para adornos. ''Chinchilla laniger'' segun {{may|Gay}}, Zool. I 90. ''Eriomys chinchilla'' segun otros. || 2. - {{a|lit.}} la piel del animal.
:{{bloque menor|{{may|Rosales}} 325, {{may|Molina}} 472, {{may|Alcedo}} 55. ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup>. Hai varios otros animales distintos del mismo nombre, ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 101.}}
:|| 3. '''hacer una chinchilla''' - {{a|min.}} hacer un robo. [Norte].
:DERIVADO: {{*}} '''chinchilléro''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} cazador de chinchillas.
:ETIMOLOJÍA: Hai un animal parecido llamado ''chincha'' (jénero ''Lagidium'') {{a|cp.}} ''Standard Dictionary'', del cual ''chinchilla'' puede ser antiguo diminutivo. Pero {{may|Bertonio}} II 83 da ''chinchilla'' - animalejo como la viscacha | como aimará. {{may|Gay}}, Zool. I 89 dice que la etimolojía es desconocida. El nombre jeográfico de una ciudad de España ''Chinchilla de Monte-Aragon'' (entre los compañeros de Valdivia hubo un tal ''Alonso de Chinchilla'') no puede tener relacion con el animal chileno.