CHIÑILHUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№421
chiñílhue
definición
chiñílhue, m. - vulg. - el arco con que se forma la 'chihua' (véase esto) [Chiloé].
variante
chiñihue. Chiloé Cavada 50.
etimología
Probablemente en vez de chincùllhue que Febrés da como variante por chincùll (véase chinguillo) hubo una forma chingùllhue así como al lado de la palabra emparentada chinqued o chincùd se menciona chingùd - la tortera o cosa redonda, circular. | Febrés da tb. chiñihue - cedazo |. Talvez ambas palabras se han mezclado.
› fuente original
:'''chiñílhue''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - el arco con que se forma la 'chihua' (véase esto) [Chiloé].
:VARIANTE: ''chiñihue''. ''Chiloé'' {{may|Cavada}} 50.
:ETIMOLOJÍA: Probablemente en vez de ''chincùllhue'' que {{may|Febrés}} da como variante por ''chincùll'' (véase chinguillo) hubo una forma ''chingùllhue'' así como al lado de la palabra emparentada ''chinqued'' o ''chincùd'' se menciona ''chingùd'' - la tortera o cosa redonda, circular. | {{may|Febrés}} da {{a|tb.}} ''chiñihue'' - cedazo |. Talvez ambas palabras se han mezclado.