CHIRIMOYA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №432

chirimóya

definición

chirimóya. f. - lit. - 1. la fruta de un bonito árbol siempre verde Anona cherimolia, Gay, Bot. I 66, que se cultiva en los parajes mas templados de Chile, el Norte i hasta Quillota en el Centro. Es mui apreciada, casi redonda de 5 a 10 i mas centímetros de diámetro, de color verde; contiene una pulpa blanca mui dulce que rodea las semillas. Rodriguez 164, Molina An. 210. Perú, Arona 164. Dicc. Ac. 13. || 2. Gay l. c. denomina así el árbol, lo que es contra el uso chileno.

variante

cherimóya, etc. vulgar i poco usado.

etimología

Es seguramente indíjena del Perú No está en Middendorf. Se podria analizar quechua, Middendorf 354: chiri - frio + ibid. 598: muyu - el círculo, la circunferencia, la rueda | = la fruta redonda fresca? Alcedo dice que significa fruta de la semilla fria.

› fuente original

:{{*}} '''chirimóya'''. {{a|f.}} - {{a|lit.}} - 1. la fruta de un bonito árbol siempre verde ''Anona cherimolia'', {{may|Gay}}, Bot. I 66, que se cultiva en los parajes mas templados de Chile, el Norte i hasta Quillota en el Centro. Es mui apreciada, casi redonda de 5 a 10 i mas centímetros de diámetro, de color verde; contiene una pulpa blanca mui dulce que rodea las semillas. {{may|Rodriguez}} 164, {{may|Molina}} An. 210. ''Perú'', {{may|Arona}} 164. ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup>. || 2. {{may|Gay}} {{a|l. c.}} denomina así el árbol, lo que es contra el uso chileno.
:DERIVADOS: I '''chirimóyo''', {{a|m.}} {{a|lit.}} - el árbol, ''Anona cherimolia''. {{may|Rodriguez}} 164; {{may|Arona}} 164. {{may|Molina}} 396. {{may|Alcedo}} 57. Dicc. Ac. <sup>13</sup>.
:II '''chirimoyéro, a'''. - lo que se refiere a la chirimoya; {{a|esp.}} el vendedor de fruta. {{may|Rodriguez}} {{a|l. c.}} menciona la formacion sin hablar de su significado
:VARIANTE: '''cherimóya''', etc. vulgar i poco usado.
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente indíjena del Perú No está en {{may|Middendorf}}. Se podria analizar quechua, {{may|Middendorf}} 354: ''chiri'' - frio + {{a|ibid.}} 598: ''muyu'' - el círculo, la circunferencia, la rueda | = la fruta redonda fresca?
:{{bloque menor|{{may|Alcedo}} dice que significa fruta de la semilla fria.}}