CHOPE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 316
lenz-1904
chópe, dar chope
definición
chópe, m. - 1. vulg. - intrumento, palo puntiagudo, barreta de madera que sirve para cavar la tierra, esp. para sacar papas i otros bulbos o raices [Centro]. Saavedra 181; Fernández 31. || 2. vulg. - fierro de los mariscadores para sacar las machas, ostras, picos, etc. [Cm.] || 3. fam. - golpe, puñetazo; 'dar chope' Rodriguez 171.
derivados
I chopázo, m. - 1. vulg. - golpe con el chope<sup>1</sup> i <sup>2</sup>. || 2. fam. - puñetazo, Rodriguez 171. Zerolo.
II chopeár - 1. vulg. - trabajar con el chope<sup>1</sup> i <sup>2</sup> || 2. fam. dar puñetazos; Barros Grez, Voc. 19.
etimología
mapuche, Hernandez: chope - gancho, garabato.
NOTA. No sé si de la misma fuente viene chopeco, a - pillo, astuto; segun Ortúzar 105.
› fuente original
:{{*}} '''chópe''', {{a|m.}} - 1. {{a|vulg.}} - intrumento, palo puntiagudo, barreta de madera que sirve para cavar la tierra, {{a|esp.}} para sacar papas i otros bulbos o raices [Centro]. {{may|Saavedra}} 181; {{may|Fernández}} 31. || 2. {{a|vulg.}} - fierro de los mariscadores para sacar las machas, ostras, picos, etc. [{{a|Cm.}}] || 3. {{a|fam.}} - golpe, puñetazo; ''''dar chope'''' {{may|Rodriguez}} 171.
:DERIVADOS: I {{*}} '''chopázo''', {{a|m.}} - 1. {{a|vulg.}} - golpe con el chope<sup>1</sup> i <sup>2</sup>. || 2. {{a|fam.}} - puñetazo, {{may|Rodriguez}} 171. {{may|Zerolo}}.
:II {{*}} '''chopeár''' - 1. {{a|vulg.}} - trabajar con el chope<sup>1</sup> i <sup>2</sup> || 2. {{a|fam.}} dar puñetazos; {{may|Barros Grez}}, Voc. 19.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Hernandez}}: ''chope'' - gancho, garabato.
:NOTA. No sé si de la misma fuente viene '''chopeco, a''' - pillo, astuto; segun {{may|Ortúzar}} 105.