CHOROI
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
chorói
definición
chorói, m. (pl. los choroyes) - 1. lit. - n. vulg. de un loro pequeño, verde, Psittacus leptoryhnchus; segun Gay, Zool. I 370 Enicognathus leptoriynchus. | Molina 447. Cañas 27. [Cm.] || 2. fam. - parlachin, hablador. [Cm.] || 3. fam. - canutillo de bronce o cobre en un lado cortado a tajo de pluma, con que se sacan pruebas de granos (trigo, maiz, arroz, café, porotos, azúcar etc.) del saco sin cortarlo. Como tambien llama cachaña o se trata de cierta semejanza con el pico de loro, aunque el instrumento no es curvo, o será denominado así porque en aplicacion fraudulenta, que es frecuente, se roban granos, como los loros lo hacen en el maizal. [Norte, Centro, Cm. i Sur]. || Choroico - agua de los choroyes - es nombre de un fundo cerca de Nacimiento.
etimología
mapuche, Febrés: choroy - papagayos pequeños o catalinitas. | Hoi en el centro se dice mas bien 'catita'.
› fuente original
:{{*}} '''chorói''', {{a|m.}} ({{a|pl.}} ''los choroyes'') - 1. {{a|lit.}} - {{a|n. vulg.}} de un loro pequeño, verde, ''Psittacus leptoryhnchus''; segun {{may|Gay}}, Zool. I 370 ''Enicognathus leptoriynchus''. | {{may|Molina}} 447. {{may|Cañas}} 27. [{{a|Cm.}}] || 2. {{a|fam.}} - parlachin, hablador. [{{a|Cm.}}] || 3. {{a|fam.}} - canutillo de bronce o cobre en un lado cortado a tajo de pluma, con que se sacan pruebas de granos (trigo, maiz, arroz, café, porotos, azúcar etc.) del saco sin cortarlo. Como tambien llama ''cachaña'' o se trata de cierta semejanza con el pico de loro, aunque el instrumento no es curvo, o será denominado así porque en aplicacion fraudulenta, que es frecuente, se roban granos, como los loros lo hacen en el maizal. [Norte, Centro, {{a|Cm.}} i Sur]. || ''Choroico'' - agua de los choroyes - es nombre de un fundo cerca de Nacimiento.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''choroy'' - papagayos pequeños o catalinitas. | Hoi en el centro se dice mas bien ''''catita''''.