CHOVELLEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 318
lenz-1904
№455
chovellén, ir como un chovellen
definición
chovellén, m. vulg. - descuidado con respecto a los vestidos, p. ej. ir como un chovellen, segun Cañas 28. || Es n. pr. de un lugarejo en el dep. de Cauquenes, eps. Fuentes 84.
etimología
Del mapuche, Febrés: chovù - flojo, perezoso, cobarde, pusilámine; | Havestadt 627 traduce: segnis, negligens, socors, languidus, remissus, desidiosus, iners, piger; | se deriva chovüʎen - estar o ser descuidado.
› fuente original
:'''chovellén''', {{a|m.}} {{a|vulg.}} - descuidado con respecto a los vestidos, {{a|p. ej.}} '''ir como un chovellen''', segun {{may|Cañas}} 28. || Es {{a|n. pr.}} de un lugarejo en el {{a|dep.}} de Cauquenes, eps. {{may|Fuentes}} 84.
:ETIMOLOJÍA: Del mapuche, {{may|Febrés}}: ''chovù'' - flojo, perezoso, cobarde, pusilámine; | {{may|Havestadt}} 627 traduce: segnis, negligens, socors, languidus, remissus, desidiosus, iners, piger; | se deriva ''chovüʎen'' - estar o ser descuidado.
@@PAGE:318@@