CHUCHI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

chúchi

definición

chúchi, adj. - vulg. - 1. romo, chato. Cañas 28. Guevara 165. || 2. arrugado, esp. de manzanas viejas, sandias rajadas, con el 'poto' arrugado; tb. se aplica a mujeres viejas [Centro]. || 3. con un ojo mas chico que el otro 'cheuto', bizco. [Ñuble]. || 4. con la nariz carcomida de sífilis o con otro defecto acasionado por accidente o enfermedad [Maule]. Vásquez.

variantes

chuche = chuchi<sup>1</sup>. Rodriguez 173. Verso popular para principiar un cuento: Este es, i esta era, (Rodriguez dice: Este i estera) pan i queso, para los lesos, pan i luche para el diablo chuche. Rodriguez l. c. Otra fórmula: Para saber i contar i contar para saber—pan i harina—para las monjas agustinas;—harina i pan—para las monjas de San Juan;—pan i luche—para el diablo chuche;—pan i jabon—para el diablo narigon—este era un rei... B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 382. chueche, = chuchi<sup>3</sup>, el que tiene un ojo medio cerrado [Maule]

etimología

mapuche, Febrés: chuchin - "nudo de los palos".

› fuente original

:{{*}} '''chúchi''', {{a|adj.}} - {{a|vulg.}} - 1. romo, chato. {{may|Cañas}} 28. {{may|Guevara}} 165. || 2. arrugado, {{a|esp.}} de manzanas viejas, sandias rajadas, con el 'poto' arrugado; {{a|tb.}} se aplica a mujeres viejas [Centro]. || 3. con un ojo mas chico que el otro 'cheuto', bizco. [Ñuble]. || 4. con la nariz carcomida de sífilis o con otro defecto acasionado por accidente o enfermedad [Maule]. {{may|Vásquez}}.
:VARIANTES: '''chuche''' = chuchi<sup>1</sup>. {{may|Rodriguez}} 173.
:{{bloque menor|Verso popular para principiar un cuento:}} 
{{bc|<poem>Este es, i esta era, ({{may|Rodriguez}} dice: Este i estera)
pan i queso,
para los lesos,
pan i luche
para el diablo chuche. {{may|Rodriguez}} {{a|l. c.}}</poem>|menor}}
{{bloque menor|Otra fórmula: Para saber i contar i contar para saber—pan i harina—para las monjas agustinas;—harina i pan—para las monjas de San Juan;—pan i luche—para el diablo chuche;—pan i jabon—para el diablo narigon—este era un rei...
{{d|{{may|B. Vicuña Mackenna}}, Stgo. II 382.}}}}
:'''chueche''', = chuchi<sup>3</sup>, el que tiene un ojo medio cerrado [Maule]
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''chuchin'' - "nudo de los palos".