CHUCHUMECO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 324

lenz-1904 №464

chuchuméca, chuchuméco, a

definición

chuchuméco, a, i sust. vulg. - 1. enclenque, viejo, débil [Centro i Cm.] || 2. - persona, hombre o mujer de vida desarreglada, i malas costumbres [Curicó]. || 3. fam. - chuchuméca f. mujer pública. Rodriguez 173. Dicc. Ac. 13 "chuchumeco (por alusion a los indios chichimecas) m. despect. hombre pequeño, de mala figura i despreciable." Catamarca, Lafone 107 chuchumeca - ramera.—Perú, Arona 171: chuchumeco - zandunguero, curutaco; f. ramera. Palma 28: f. ramera, m. el que las frecuenta.—Ecuador, Tobar 152: máscaras que remedan viejas ridículamente vestidas i se usan el 31 de Diciembre.—Colombia, Uribe 87; chuchumeco - boquihundido, chocho, anciano.—Méjico, Campeche, Ramos 165: chichemeca - tos ferina; Tabasco. chichemeco - toro galano de color abigarrado.

etimología

Creo que la etimolojía de Dicc. Ac. 13, que Monlau 521 juzga inaceptable, es correcta. El nombre de chichemecas no correspondia a una tribu determinada, sino se aplicaba, parecido al término quechua auca, a muchas hordas bárbaras como término de desprecio "perros, jente vaga, sin casa ni sementera." Cp. D. G. Brinton, The American Race, New York 1891 p. 129. Pues es un derivado en eca (cp. azteca, tolteca, etc.) de nahuatl chichi - perro (Molina 19 v°). Probablemente en el cambio fonético i > u hai que ver la asimilacion a chucha (véalo): i quizas al cast. chocho en el significado.

compárese azteca, tolteca

› fuente original

:{{*}} '''chuchuméco, a''', i {{a|sust.}} {{a|vulg.}} - 1. enclenque, viejo, débil [Centro i {{a|Cm.}}] || 2. - persona, hombre o mujer de vida desarreglada, i malas costumbres [Curicó]. || 3. {{a|fam.}} - '''chuchuméca''' {{a|f.}} mujer pública. {{may|Rodriguez}} 173. 
:Dicc. Ac. <sup>13</sup> "''chuchumeco'' (por alusion a los indios ''chichimecas'') {{a|m.}} despect. hombre pequeño, de mala figura i despreciable."
:{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 107 ''chuchumeca'' - ramera.—''Perú'', {{may|Arona}} 171: ''chuchumeco'' - zandunguero, curutaco; {{a|f.}} ramera. {{may|Palma}} 28: {{a|f.}} ramera, {{a|m.}} el que las frecuenta.—''Ecuador'', {{may|Tobar}} 152: máscaras que remedan viejas ridículamente vestidas i se usan el 31 de Diciembre.—Colombia, {{may|Uribe}} 87; ''chuchumeco'' - boquihundido, chocho, anciano.—''Méjico'', Campeche, {{may|Ramos}} 165: ''chichemeca'' - tos ferina; Tabasco. ''chichemeco'' - toro galano de color abigarrado.}}
:ETIMOLOJÍA: Creo que la etimolojía de Dicc. Ac. <sup>13</sup>, que {{may|Monlau}} 521 juzga inaceptable, es correcta.
:El nombre de ''chichemecas'' no correspondia a una tribu determinada, sino se aplicaba, parecido al término quechua ''auca'', a muchas hordas bárbaras como término de desprecio "perros, jente vaga, sin casa ni sementera." {{a|Cp.}} {{may|D. G. Brinton}}, The American Race, New York 1891 p. 129. Pues es un derivado en ''eca'' ({{a|cp.}} ''azteca, tolteca'', etc.) de nahuatl ''chichi'' - perro ({{may|Molina}} 19 v°).
:{{bloque menor|Probablemente en el cambio fonético ''i'' > ''u'' hai que ver la asimilacion a ''chucha'' (véalo): i quizas al {{a|cast.}} ''chocho'' en el significado.}}
@@PAGE:324@@