CHUNCHULES
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 328
lenz-1904
№473
chunchúles, sacar los chunchules a uno
definición
chunchúles, m. plur. - 1. fam. tripas de cordero o vacuno esp. el instentino grueso i recto, que se comen. Echeverría 160. || 2. bajo - los testículos [Centro, Cm. i Sur]. || 3. sacar los chunchules a uno dejarlo mui maltratado a palos.
variante
chunchúllos, m. - tripas de cordero; Echeverría 160. chunchúlla, f. - intestinos de los animales que venden trenzados i preparados para ser asados [Norte] segun Cañas 28.
Arjentina, Granada 196: chinchulines - yeyuno vacuno: Catamarca, Lafone 109: chinchulin - tripa dulce.— Colombia, Uribe 87, Cuervo 530:
chunchullos - tripa de cordero frita.—Me parece poco probable que (en Costa Rica) chunches = cachivaches, trebejos, | se relacione con la misma palabra, como quiere Gagini 233.—Zerolo da chunchulú, m. amer. tripa, | lo que es sin duda inexacto.
etimología
quechua, Middendorf 398: ch'unchull - las tripas; | cp. aimará, Bertonio II 91: chuchulli - las manos o pies de los carneros o puercos, etc. que aderezan para comer.
› fuente original
:{{*}} '''chunchúles''', {{a|m.}} {{a|plur.}} - 1. {{a|fam.}} tripas de cordero o vacuno {{a|esp.}} el instentino grueso i recto, que se comen. {{may|Echeverría}} 160. || 2. bajo - los testículos [Centro, {{a|Cm.}} i Sur]. || 3. '''sacar los chunchules a uno''' dejarlo mui maltratado a palos.
:VARIANTES: {{*}} '''chunchúllos''', {{a|m.}} - tripas de cordero; {{may|Echeverría}} 160. '''chunchúlla''', {{a|f.}} - intestinos de los animales que venden trenzados i preparados para ser asados [Norte] segun {{may|Cañas}} 28.
:{{bloque menor/c}}''Arjentina'', {{may|Granada}} 196: ''chinchulines'' - yeyuno vacuno: ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 109: ''chinchulin'' - tripa dulce.— ''Colombia'', {{may|Uribe}} 87, {{may|Cuervo}} 530:
@@PAGE:328@@
''chunchullos'' - tripa de cordero frita.—Me parece poco probable que (en ''Costa Rica'') ''chunches'' = cachivaches, trebejos, | se relacione con la misma palabra, como quiere {{may|Gagini}} 233.—{{may|Zerolo}} da ''chunchulú'', {{a|m.}} amer. tripa, | lo que es sin duda inexacto.{{bloque menor/f}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 398: ''ch'unchull'' - las tripas; | {{a|cp.}} aimará, {{may|Bertonio}} II 91: ''chuchulli'' - las manos o pies de los carneros o puercos, etc. que aderezan para comer.