CHUPO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 332
lenz-1904
№481
chúpo
definición
chúpo, m. – fam. - divieso, apostema, furúnculo, clavo. [Norte]. Solar 47.
Perú, Arona 175: Palma 28.—Catamarca, Lafone 110.—Ecuador, Cevallos 54: chupo o chupu; Tobar 161.
etimología
quechua, Middendorf 398: ch'upu - el divieso, apostema. | Cp. aimará, Bertonio II 97: cchupu - lamparon o divieso o encordio. | Por los numerosos derivados en aimará supongo que la voz pertenece primitivamente a esta lengua.
› fuente original
:'''chúpo''', {{a|m.}} – {{a|fam.}} - divieso, apostema, furúnculo, clavo. [Norte]. {{may|Solar}} 47.
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 175: {{may|Palma}} 28.—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 110.—''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 54: ''chupo'' o ''chupu''; {{may|Tobar}} 161.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 398: ''ch'upu'' - el divieso, apostema. | {{a|Cp.}} aimará, {{may|Bertonio}} II 97: ''cchupu'' - lamparon o divieso o encordio. | Por los numerosos derivados en aimará supongo que la voz pertenece primitivamente a esta lengua.
:DERIVADO: {{*}} '''chupón''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - = ''chupo''. En todo el pais ménos el Norte el derivado ha suplantado al simple.
:{{bloque menor/c}}NOTA: ''chupon'' como {{a|n. vulg.}} de la Bromeliácea epifita del Sur, ''Greigia splacelata'' ({{may|Gay}}, Bot. VI 8: ''Bromelia sphacelata'') no es de oríjen indio sino
@@PAGE:332@@
derivado {{a|cast.}} de ''chupar'', porque sus frutos dulces se chupan. En mapuche se llama ''nùyù'' ({{may|Febrés}}) o ''cay'' ({{may|Febrés}}). Un terreno en que hai muchos chupones se llama ''chuponal''. ''Chuponal'' nombre de un fundo, {{may|Fuentes}} 85.{{bloque menor/f}}