ADMAPU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 125
lenz-1904
№5
admápu
definición
admápu, m. - hist. - la costumbre, usanza entre los indios de Chile, como espresion de todo lo consagrado por los usos de los antepasados.
"Las barbaras costumbres o admapus"; "sus usanzas o admapus" Cronicon sacro-imperial de Chile lib. I. cap. 2. citado por Medina 23.
variante
admapú, así Gay l. c. e ibid. 351. El acento será de Gay i es falso.
etimología
mapuche, Febres: ad - la cara, rostro; la faz o frente de algo. | adu, adgen - assentar o estar bien cualquiera cosa; estar acostumbrado, i bien figurado de cara: inche vemadgelan - yo no tengo esa costumbre. | + mapu - la tierra o patria de ellos. |
De consiguiente ad-mapu significa, el aspecto acostumbrado de la tierra; la costumbre de la tierra o patria.
› fuente original
:'''admápu''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} - la costumbre, usanza entre los indios de Chile, como espresion de todo lo consagrado por los usos de los antepasados.
{{np}}
@@PAGE:125@@
:{{bloque menor|"Las barbaras costumbres o ''admapus''"; "sus usanzas o ''admapus''" Cronicon sacro-imperial de Chile lib. I. cap. 2. citado por {{may|Medina}} 23. {{!}} "semejantes ''admapús'', ajenos del cristianismo" {{may|Gay}}, doc. I 352.}}
:VARIANTE: ''admapú'', así {{may|Gay}} {{a|l. c.}} e {{a|ibid.}} 351. El acento será de {{may|Gay}} i es falso.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febres}}: ''ad'' - la cara, rostro; la faz o frente de algo. | ''adu, adgen'' - assentar o estar bien cualquiera cosa; estar acostumbrado, i bien figurado de cara: ''inche vemadgelan'' - yo no tengo esa costumbre. | + ''mapu'' - la tierra o patria de ellos. |
:De consiguiente ''ad-mapu'' significa, el aspecto acostumbrado de la tierra; la costumbre de la tierra o patria.