DOMA (papa)
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 341
lenz-1904
№509
papa dóma
definición
papa dóma, f. - lit. - una buena clase de papas, solanum tuberosum, las mas preferidas i usadas en Santiago.
etimología
mapuche, Febrés: domo - mujer, hembra, sexo femenino: domo cahuellu - yegua; domo cal - la lana mas suave; domo añil - el añil mejor, el mas azul. | Como se ve los mapuches lo mismo que los castellanos (cp. "tabla hembra" = sin nudos) usaban la designacion de hembra para lo bueno, blando, fino, opuesto a lo duro. En el fondo estará mapuche
domo poñi, despues papa domo i en seguida con asimilacion al jénero papa doma. Cp. quila hembra i quila macho, i huentra.
NOTA.—En el Catálogo oficial de la exhibicion chilena de Buffalo, páj. 75 se mencionan entre las clases de papas espuestas por la Quinta Normal, no solo la papa doma sino tb. una llamada doman i otra llamada domin. No sé si estos son otros nombres indíjenas o si son derivaciones caprichosas de doma.
› fuente original
:{{*}} '''papa dóma''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - una buena clase de papas, ''solanum tuberosum'', las mas preferidas i usadas en Santiago.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''domo'' - mujer, hembra, sexo femenino: ''domo cahuellu'' - yegua; ''domo cal'' - la lana mas suave; ''domo añil'' - el añil mejor, el mas azul. | Como se ve los mapuches lo mismo que los castellanos ({{a|cp.}} "tabla hembra" = sin nudos) usaban la designacion de hembra para lo bueno, blando, fino, opuesto a lo duro. En el fondo estará mapuche
@@PAGE:341@@
<section begin="D"/>''domo poñi'', despues ''papa domo'' i en seguida con asimilacion al jénero ''papa doma''. {{a|Cp.}} ''quila hembra'' i ''quila macho'', i ''huentra''.
:{{bloque menor|NOTA.—En el ''Catálogo oficial de la exhibicion chilena de Buffalo'', páj. 75 se mencionan entre las clases de papas espuestas por la Quinta Normal, no solo la ''papa doma'' sino {{a|tb.}} una llamada '''doman''' i otra llamada '''domin'''. No sé si estos son otros nombres indíjenas o si son derivaciones caprichosas de ''doma''.}}