GUEVUIN

:'''guevuin''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un árbol del Centro i Sur, hoi comunmente lamado avellano, porque sus frutos son mui parecidos a la avellana europea i se comen crudas o tostadas, ''Guevina avellana'', de las familias proteáceas, {{may|Gay}}, Bot. V 312.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''gevúň'' o ''gevuiñ'' - el avellano de aquí i sus avellanas. | {{may|Valdivia}}: ''gebue'' - avellanas; ''gebun'' - el árbol que las lleva. |
:El valor de la ''g'' es ''ņ''; hasta el siglo XVIII se escribe a veces ''g'' en los cronistas en este sentido. La representacion fonética normal seria ''n'' o ''ñ''.
:VARIANTES: La forma verdaderamente vulgar castellana hoi, segun parece, perdida del uso en favor del nombre 'avellano' seria '''nefuén''', dado por {{may|Gay}}, Bot. V 312, i '''nébu''' de {{may|Feuillée}}, {{a|cp.}} {{may|Philippi}} F 770. | {{may|Rosales}} 229 considera '''gebu''' todavia como voz india por la avellana. | La introduccion de la forma oficial que {{a|tb.}} enjendró el nombre botánico se debe a {{may|Molina}} 405: '''el gevuin''' (''Gevuina avellana''); {{a|tb.}} {{may|Vidaurre}} 155 escribe ''gevuin''. {{may|Philippi}}, El. 293 considera '''guevín''' como nombre vulgar corriente al lado de ''avellano''. {{may|Carvallo}} 185 escribe ''guehuin'' o avellano. | No sé si {{may|Rosales}} 244 ''guebal'' se refiere al mismo árbol. En caso que si seria una denominacion del árbol segun el fruto ''gebu'' por el modelo de ''pera-peral''.—No sé si de hecho se usa hoi entre el pueblo alguna de estas denominaciones indias. 
:Habria que leer el nombre científico ''ņevuina'' o ''guevuina'', pero en ningun caso ''güevina''.

{{c|GUI- véase HUI|may}}