ATUTEMO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
atutémo
definición
atutémo, m. - n. vulg. de un arbusto siempre verde con flores verdes, tb. llamado árbol de cuentas. (Llagunoa glandulosa) "sus frutos son solitarios, todos cabizbajos sobre pedúnculos delgados, i caen con facilidad; la jente del campo los emplea para cuentas de rosario". Gay, Bot. II 371. [Centro i Cm.]
etimología
Es seguramente mapuche; talvez de mapuche,Febrés: athun - cansarse| + themo - cosa robusta, sana, hermosa, bizarra | lo que daría "el hermoso cansado" a causa de la particularidad indicada del fruto. El árbol 'temo' es mui distinto del atutemo.
› fuente original
:'''atutémo''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto siempre verde con flores verdes, {{a|tb.}} llamado ''árbol de cuentas''. (''Llagunoa glandulosa'') "sus frutos son solitarios, todos cabizbajos sobre pedúnculos delgados, i caen con facilidad; la jente del campo los emplea para cuentas de rosario". {{may|Gay}}, Bot. II 371. [Centro i {{a|Cm.}}]
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; talvez de mapuche,{{may|Febrés}}: ''athun'' - cansarse| + ''themo'' - cosa robusta, sana, hermosa, bizarra | lo que daría "el hermoso cansado" a causa de la particularidad indicada del fruto. El árbol 'temo' es mui distinto del atutemo.