HUAHUA

:{{*}} '''huáhua''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - niño de corta edad, de teta, nene. Es la única palabra popular en Chile para designar al niño hasta la edad de unos 3 años, pero especialmente al que se lleva aun en brazos. ''Nene'' es poco usado aun entre jente ilustrada, ''rorro'' desconocido. {{may|Rodriguez}} 236. | ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup> suplemento rejistra la palabra con peruanismo i dice que es comun. En Chile no se dice nunca ''el guagua''.
:DERIVADOS: I {{*}} '''huahuíta'''. {{a|f.}} - mui frecuente diminutivo de cariño, sin diferencia para ámbos sexos. 
:II {{*}} '''huahateár'''; - {{a|fam.}} - llevar a un niño en brazos, mecerlo, arrullarlo. {{may|Rodriguez}} 236.
:III {{*}} '''huahuál''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} despreciativo para adultos, raro hombrote. {{may|Ortúzar}} 168. 
:IV {{*}} '''huahualón''', a. {{a|tb.}} {{a|sust.}} {{a|fam.}} 1. niño demasiado crecido para su edad, grandote, {{a|jen.}} con la idea del bobo, simplote. {{may|Rodriguez}} 236. || 2. adulto pueril, aniñado. :V {{*}} '''huahualóte''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - ''huahualon''; se aplica {{a|tb.}} a adultos. {{may|Ortúzar}} 168.
: VI '''huahuatéra''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} - niñera; poco usado.
:VARIANTES: ortogr.: '''guagua''', '''guaguita''', '''guaguatear''', '''guagual''', '''guagualon''', '''guagualote''', '''guaguatera'''.
:{{bloque menor|La palabra se usa en el ''Perú'', {{may|Arona}} 254 (con aumentativo ''huahuon'' - el muñecon, juguete de niños): {{may|Palma}} 34 No dicen si se usa {{a|tb.}} ''el guagua''. ''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 73 (con diminutivo ''el huahuito''); {{may|Tobar}} 258 dice espresamente que se distingue segun el sexo ''el'' i ''la guagua''.—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 150. En Buenos Aires no se usa.}}
:{{bloque menor|Casual coincidencia fonética hai en ''Colombia'', {{may|Uribe}} 143: ''guagua'' - cuadrúpedo americano anfibio (?), mayor que la liebre europea de piel manchada i de carne mui tierna;—''Cuba'', {{may|Pichardo}} 120, 1. un insecto; 2. un coche; 3. ''de guagua'' {{=}} de balde;—''Guatemala'', {{may|Batres}} 307: ''ño guagua'' - el coco con que se asusta a los niños;—todas estas han de ser voces distintas.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua {{may|Middendorf}} 417: ''huahua'' - criatura en jeneral. La madre llama a sus criaturas de ámbos sexos siempre ''huahua;'' el padre llama a su hijo ''churi'', a su hija ''usuri;'' a veces se aplica la voz ''huahua'' a animales | Es característico que solo la voz india de la mujer, ''la china'', fué aceptada aun por el padre castellano. La palabra mapuche correspondiente solo usada en el Sur es ''coñi'' (véase {{a|s. v.}})