HUAICURÚ

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №551

huaicurú

definición

huaicurú, m. - n. vulg. de una yerba de la zona litoral de Coquimbo i Aconcagua, Molina An. 199; com. 394: Plegorrhiza guaicurú, Statice chilensis, Phil. Era vulneraria famosa.

variante

MURILLO 124 escribe con errata quaycuru; Vidaurre 143: el guaicura. Gay da VIII 410 el nombre huaicrahu para Rumex hippiatricus; cp. id. V 281. No sé si esta forma de aspecto mui estraño se debe a error i confusion con huaicurú. Pero las plantas solo tienen poca semejanza esterior.

etimología

Parece que el nombre se encuentra tb. en el Paraguai i el Brasil. En todo caso es indio.

› fuente original

:'''huaicurú''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba de la zona litoral de Coquimbo i Aconcagua, {{may|Molina}} An. 199; com. 394: ''Plegorrhiza guaicurú'', ''Statice chilensis'', Phil. Era vulneraria famosa.
:VARIANTES: MURILLO 124 escribe con errata ''quaycuru;'' {{may|Vidaurre}} 143: ''el guaicura''.
:{{may|Gay}} da VIII 410 el nombre ''huaicrahu'' para ''Rumex hippiatricus;'' {{a|cp.}} {{a|id.}} V 281. No sé si esta forma de aspecto mui estraño se debe a error i confusion con ''huaicurú''. Pero las plantas solo tienen poca semejanza esterior.
:ETIMOLOJÍA: Parece que el nombre se encuentra {{a|tb.}} en el Paraguai i el Brasil. En todo caso es indio.