HUAIRA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 368

lenz-1904

huáira

definición

huáira f., - hist. - vulg. Norte peruano? - especie de hornos de los indios del Norte para beneficiar metales. Se usaban en Potosí con muchas aberturas laterales i colocadas en alturas, para de- jar entrar el viento que debia soplar fuerte para producir el suficiente calor. Barba 165, 167.

variantes

guayra, así Barba.

etimología

Será quechua, Middendorf 405: huaira - el aire, viento. | Probablemente compuesto con una palabra que significaba "horno": "el horno de viento".

› fuente original

:'''huáira''' {{a|f.}}, - {{a|hist.}} - {{a|vulg.}} Norte peruano? - especie de hornos de los indios del Norte para beneficiar metales. Se usaban en Potosí con muchas aberturas laterales i colocadas en alturas, para de- jar entrar el viento que debia soplar fuerte para producir el suficiente calor. {{may|Barba}} 165, 167.
:VARIANTE: '''guayra''', así {{may|Barba}}.
:ETIMOLOJÍA: Será quechua, {{may|Middendorf}} 405: ''huaira'' - el aire, viento. | Probablemente compuesto con una palabra que significaba "horno": "el horno de viento".