HUAIRAVO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№558
huairávo
definición
huairávo, m. - n. vulg. de una ave zancuda nocturna de los Ardeidos. Nycticorax obscurus; segun Gay, Zool. I 412. N. naevius; Philippi, El. 93: Ardea naevia.
variante
huairabo, Rodriguez, Eust. 117: huairao; buiravo; i falsa ort. guiravo, Gay, Zool. VIII 479; huedavo i falsa ort. guedavo, Gay, Zool. I 412; guairabo, Córdova 24 i otras var. ort.; guarava, Gay, Zool. VIII 482.
etimología
Será mapuche; pero falta en los diccionarios. Se puede relacionarse con Febrés: huyrarcùn - dar chillidos; | huirarvoe seria el que da chillidos; o con Febrés huyravcùn - dar bofetadas | huiravvoe seria el que da bofetadas; aludiendo quizas al grito o a algun movimiento de alas; lo deben decidir los zoólogos que conocen al animal.
Hai tres fundos Guairavo i Guairavos. Fuentes 99.
› fuente original
:{{*}} '''huairávo''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una ave zancuda nocturna de los Ardeidos. ''Nycticorax obscurus;'' segun {{may|Gay}}, Zool. I 412. ''N. naevius''; {{may|Philippi}}, El. 93: ''Ardea naevia''.
:VARIANTES: {{*}} '''huairabo''', {{may|Rodriguez}}, Eust. 117: '''huairao'''; {{*}} '''buiravo'''; i falsa {{a|ort.}} ''guiravo'', {{may|Gay}}, Zool. VIII 479; '''huedavo''' i falsa {{a|ort.}} ''guedavo'', {{may|Gay}}, Zool. I 412; '''guairabo''', {{may|Córdova}} 24 i otras {{a|var.}} {{a|ort.}}; ''guarava'', {{may|Gay}}, Zool. VIII 482.
:DERIVADO: '''huairavillo''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de otra especie mas chica; segun {{may|Reed}} 33: ''Ardetta exilis''.
:ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero falta en los diccionarios. Se puede relacionarse con {{may|Febrés}}: ''huyrarcùn'' - dar chillidos; | ''huirarvoe'' seria el que da chillidos; o con {{may|Febrés}} ''huyravcùn'' - dar bofetadas | ''huiravvoe'' seria el que da bofetadas; aludiendo quizas al grito o a algun movimiento de alas; lo deben decidir los zoólogos que conocen al animal.
:Hai tres fundos ''Guairavo'' i ''Guairavos''. {{may|Fuentes}} 99.