HUALHUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
huálhue
definición
huálhue. m. - vulg. - 1. terreno húmedo a propósito para chacra, maizal. [Sur] || 2. terreno pantanoso, abierto a menudo se conoce por el aspecto ferrujinoso del suelo. [Territorio de Magallanes].
variantes
hualve; gualgüe; gualbe, así escribe Hernandez. Dicc. hisp.—chil. 44; chil.—hisp. 40 s. v. llodco, ibid. 56 s. v. pideñ, considerando la palabra como castellana.
etimología
mapuche: walwe - chacra, maizal, Est. Arauc. V 221. 12. XII 221. No está en los diccionarios. Será derivado de Febrés: hua - maiz.
Gualve es nombre de un fundo en el dep. de Valdivia: Gualhue de uno en el dep. de Cauquenes: cp. Fuentes 100.
› fuente original
:'''huálhue'''. {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. terreno húmedo a propósito para chacra, maizal. [Sur] || 2. terreno pantanoso, abierto a menudo se conoce por el aspecto ferrujinoso del suelo. [Territorio de Magallanes].
:VARIANTES: '''hualve'''; '''gualgüe'''; '''gualbe''', así escribe {{may|Hernandez}}. Dicc. hisp.—chil. 44; chil.—hisp. 40 {{a|s. v.}} ''llodco'', {{a|ibid.}} 56 {{a|s. v.}} ''pideñ'', considerando la palabra como castellana.
:ETIMOLOJÍA: mapuche: ''walwe'' - chacra, maizal, ''Est. Arauc''. V 221. 12. XII 221. No está en los diccionarios. Será derivado de {{may|Febrés}}: ''hua'' - maiz.
:{{bloque menor|''Gualve'' es nombre de un fundo en el {{a|dep.}} de Valdivia: ''Gualhue'' de uno en el {{a|dep.}} de Cauquenes: {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 100.}}