HUALLE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №568

huálle

definición

huálle. m. - 1. el "roble" chileno, Nothofagus obliqua, cuando es nuevo, cp. Gay, Bot. V 388 Fagus obliqua; cp. coyan; pellin. || 2. la albura, madera blanca, blanda, esterior del roble viejo, cuyo tronco interior está ‘apellinado’.

variantes

gualle; guaye [Centro]: forma falsa en Gay V 388 huallé. huálli.

etimología

mapuche, Febrés: hualle - roblecito pequeño.

compárese coyan; pellin

› fuente original

:'''huálle'''. {{a|m.}} - 1. el "roble" chileno, ''Nothofagus obliqua'', cuando es nuevo, {{a|cp.}} {{may|Gay}}, Bot. V 388 ''Fagus obliqua;'' {{a|cp.}} ''coyan; pellin''. || 2. la albura, madera blanca, blanda, esterior del roble viejo, cuyo tronco interior está ‘''apellinado''’.
:VARIANTE: '''gualle; guaye''' [Centro]: forma falsa en {{may|Gay}} V 388 ''huallé''. '''huálli'''.
:DERIVADO: '''huallisá'''('''d''')'''a'''. {{a|f.}} - renoval, conjunto de robles nuevos [Ñuble].
:{{bloque menor|NOTA: Hai un fundo ''Gualles'' en la prov. de Linares, una aldea ''Gualleco'' (agua del roblecito) en la de Talca i un fundo ''Guaye'' en el {{a|dep.}} de Curicó. {{a|cp.}} {{may|Fuentes}} 99.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''hualle'' - roblecito pequeño.