AYECAHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 145

lenz-1904

ayecáhue

definición

ayecáhue, m. o adj. - fam. 1. persona ridículamente vestida, estravagante: cosa grotesca; Rodríguez 45: | 2. grosería, tosquedad, adefesios, estravagancias; Ortúzar 47; en plural: Echeverria 131 || 3. truhan, Guevara 163: [Poco usado en el Centro, mas en Cm. i Sur] La palabra es ofensiva. Cañas 14. Zerolo.

etimología

mapuche aye-ka-we "lo que hace reir a otro" del mapuche, Febrés: ayecan - chancearse. ;58. AYUNTO. ayúnto, adj. invariable o m. - vulg. fam. - papas ayunto o simplemente ayuntos se llama una clase buena de papas [Centro M. i Sur]. Especialmente se llaman así las papas grandes i escojidas con que se paga a las personas que han ayudado en la cosecha (véase mingaco). En algunas partes llaman asi esp. las papas dobles, papas grandes con pequeños tubérculos adheridos, evidentemente bajo la influencia del cast. vunta, como si fueran dos papas "ayuntadas" como bueyes enyuntados. mapuche, Febrés; ayùntun- tener aficion. | Véase tb. aitu. Es decir "papa preferida". B
véase mingaco
fuente original
:{{*}} '''ayecáhue''', {{a|m.}} o {{a|adj.}} - {{a|fam.}} 1. persona ridículamente vestida, estravagante: cosa grotesca; {{may|Rodríguez}} 45: | 2. grosería, tosquedad, adefesios, estravagancias; {{may|Ortúzar}} 47; en plural: {{may|Echeverria}} 131 || 3. truhan, {{may|Guevara}} 163: [Poco usado en el Centro, mas en {{a|Cm.}} i Sur] La palabra es ofensiva. {{may|Cañas}} 14. {{may|Zerolo}}.
:ETIMOLOJÍA: mapuche ''aye-ka-we'' "lo que hace reir a otro" del mapuche, {{may|Febrés}}: ''ayecan'' - chancearse. <section begin="A"/>;58. AYUNTO.
:'''ayúnto''', {{a|adj.}} invariable o {{a|m.}} - {{a|vulg.}} {{a|fam.}} - papas ayunto o simplemente ayuntos se llama una clase buena de papas [Centro M. i Sur].
:{{bloque menor|Especialmente se llaman así las papas grandes i escojidas con que se paga a las personas que han ayudado en la cosecha (véase ''mingaco''). En algunas partes llaman asi {{a|esp.}} las papas dobles, papas grandes con pequeños tubérculos adheridos, evidentemente bajo la influencia del {{a|cast.}} vunta, como si fueran dos papas "ayuntadas" como bueyes enyuntados.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}; ''ayùntun''- tener aficion. | Véase {{a|tb.}} ''aitu''. Es decir "papa preferida".
<section end="A"/>
<section begin="B"/>{{t3|B}}