HUANDO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№575
huándo
definición
huándo, m. - vulg. - 1. angarillas, andas que llevan cuatro personas en los hombros para llevar muertos, enfermos, santos u objetos; p. ej. Blest Gana Cal. 100, 101, 103. [Norte, Centro i Cm.] || 2. armazon de madera, a modo de escala, en que se forma una camilla i sirve a los pobres para llevar sus cadáveres al cementerio; segun Cañas 64 (sin etim.)
variantes
ort.: guando.
Ecuador, Cevallos 70: guando parihueia, palanquin, andas. Tobar 258.—Colombia, Cuervo 530; Uribe 143 guando - camilla, palanquin. Zerolo.
etimología
quechua, Middendorf 434: huantu - las andas, la litera, silla de mano.
› fuente original
:{{*}} '''huándo''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. angarillas, andas que llevan cuatro personas en los hombros para llevar muertos, enfermos, santos u objetos; {{a|p. ej.}} {{may|Blest Gana}} Cal. 100, 101, 103. [Norte, Centro i {{a|Cm.}}] || 2. armazon de madera, a modo de escala, en que se forma una camilla i sirve a los pobres para llevar sus cadáveres al cementerio; segun {{may|Cañas}} 64 (sin etim.)
:VARIANTE: {{a|ort.}}: {{*}} '''guando'''.
:{{bloque menor|''Ecuador'', {{may|Cevallos}} 70: ''guando'' parihueia, palanquin, andas. {{may|Tobar}} 258.—''Colombia'', {{may|Cuervo}} 530; {{may|Uribe}} 143 ''guando'' - camilla, palanquin. {{may|Zerolo}}.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 434: ''huantu'' - las andas, la litera, silla de mano.