HUANO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 376

lenz-1904 №576

huáno

definición

huáno, m. - 1. lit. - escrementos acumulados de pájaros marítimos cuyos depósitos se encuentran en la costa i en varias islas del Perú i del Norte de Chile, en rejiones donde casi no llueve. Se esplota como abono desde el tiempo de los incas. Cp. Arona 274. Rodriguez 238. - Dicc. Ac. 13 Zerolo. || 2. vulg. estiércol de cualquier animal tb. aunque no se emplee para abono.

derivados

I. huanéro, a, - lit. - lo que se refiere al huano i a su esplotacion; || esp. huanéro, m. - el trabajador que saca i carga huano. || huanéra, f. - sitio donde se encuentra i se esplota el huano. Ortúzar 168. Dicc. Ac. <sup>13</sup> II. huaneár, - vulg. - estercolar los animales. Tb. usado Catamarca, Lafone 160.

variantes

ort.: guano, guanero, guanera, así Rodriguez, Dicc. Ac. etc. guanear.

etimología

quechua, Middendorf 431: huanu - estiércol, abono en jeneral; en particular el estiércol de pájaros, etc. La voz cubana guano, que significa "palma" (Pichardo 125; Oviedo ap.) que Dicc. Ac. pone bajo el mismo acápite con la etimolojía quechua, naturalmente es de procedencia distinta, de alguna de las lenguas de las Antillas.

› fuente original

:{{*}} '''huáno''', {{a|m.}} - 1. {{a|lit.}} - escrementos acumulados de pájaros marítimos cuyos depósitos se encuentran en la costa i en varias islas del Perú i del Norte de Chile, en rejiones donde casi no llueve. Se esplota como abono desde el tiempo de los incas. {{a|Cp.}} {{may|Arona}} 274. {{may|Rodriguez}} 238. - ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup> {{may|Zerolo}}. || 2. {{a|vulg.}} estiércol de cualquier animal {{a|tb.}} aunque no se emplee para abono.
:DERIVADOS: I. {{*}} '''huanéro, a''', - {{a|lit.}} - lo que se refiere al huano i a su esplotacion; || {{a|esp.}} {{*}} '''huanéro''', {{a|m.}} - el trabajador que saca i carga huano. || {{*}} '''huanéra''', {{a|f.}} - sitio donde se encuentra i se esplota el huano. {{may|Ortúzar}} 168. ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup>
:II. {{*}} '''huaneár''', - {{a|vulg.}} - estercolar los animales. {{a|Tb.}} usado ''Catamarca'', {{may|Lafone}} 160.
:VARIANTES: {{a|ort.}}: {{*}} '''guano''', '''guanero''', '''guanera''', así {{may|Rodriguez}}, ''Dicc. Ac.'' etc. {{*}} '''guanear'''.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 431: ''huanu'' - estiércol, abono en jeneral; en particular el estiércol de pájaros, etc.
:{{bloque menor|La voz cubana ''guano'', que significa "palma" ({{may|Pichardo}} 125; {{may|Oviedo}} ap.) que Dicc. Ac. pone bajo el mismo acápite con la etimolojía quechua, naturalmente es de procedencia distinta, de alguna de las lenguas de las Antillas.}}