HUARANGO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 382
lenz-1904
huarángo, a
definición
huarángo, a. i sust. - fam. - individuo torpe, grosero, inculto, = huaso, huasamaco. huahualon. Rodriguez 239.
variantes
ort.: guarango, así Rodriguez.
Arjentina, Granada 233 Lafone 141 i 161: torpe, hombre de baja esfera, mujer de vida airada.—Perú, Arona 255: un árbol silvestre, rústico, corpulento, ménos elegante que el aromo, Acacia punctata.
etimología
quechua segun Markham, citado por Arona l. c. huarancu - a thorny tree, o segun otros el algarrobo. Alcedo 89 dice: guarango - madera fuerte de la provincia de Guayaquil, usada en aquel astillero para la construccion de embarcaciones. Por el desarrollo del significado cp. cast. alcornoque.
› fuente original
:{{*}} '''huarángo, a'''. i {{a|sust.}} - {{a|fam.}} - individuo torpe, grosero, inculto, = ''huaso, huasamaco. huahualon''. {{may|Rodriguez}} 239.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: {{*}} '''guarango''', así {{may|Rodriguez}}. :{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Granada}} 233 {{may|Lafone}} 141 i 161: torpe, hombre de baja esfera, mujer de vida airada.—''Perú'', {{may|Arona}} 255: un árbol silvestre, rústico, corpulento, ménos elegante que el aromo, ''Acacia punctata''.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua segun {{may|Markham}}, citado por {{may|Arona}} {{a|l. c.}} ''huarancu'' - a thorny tree, o segun otros el algarrobo. {{may|Alcedo}} 89 dice: ''guarango'' - madera fuerte de la provincia de Guayaquil, usada en aquel astillero para la construccion de embarcaciones. Por el desarrollo del significado {{a|cp.}} {{a|cast.}} ''alcornoque''.