HUARI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 384

lenz-1904 №591

huári

definición

huári, m. - vulg. cuello, pescuezo, sobre todo en frases como cortar el huari a uno, agarrar a uno del huari, a menudo en tono de broma.

variante

huáre, guari, guare.

etimología

Es posible que se trate de una voz indíjena, pero no sé cuál. Quechua, Middendorf 438: huari - el dios de la fuerza | i huari - nacido en el pueblo, indíjena | no corresponden. Posible es tb. que se trate de una abreviacion jocosa de la voz vulgar gargüero, usada así segun parece en toda la América por cast. gargüero o garguero (véase Dicc. Ac.) Cp. tb. huaihue. Es difícil decir si la forma vulgar chilena guarisapo = cast. gusarapo (en el sentido de renacuajo), que en su segunda parte es evidente asimilacion a sapo, en su primera está bajo la influencia de huari. En Méjico, Ramos 284, se dice guarasapo.

› fuente original

:'''huári''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} cuello, pescuezo, sobre todo en frases ''como cortar el huari a uno'', ''agarrar a uno del huari'', a menudo en tono de broma. 
:VARIANTES: '''huáre''', '''guari''', '''guare'''.
:ETIMOLOJÍA: Es posible que se trate de una voz indíjena, pero no sé cuál. Quechua, {{may|Middendorf}} 438: ''huari'' - el dios de la fuerza | i ''huari'' - nacido en el pueblo, indíjena | no corresponden.
:Posible es {{a|tb.}} que se trate de una abreviacion jocosa de la voz vulgar ''gargüero'', usada así segun parece en toda la América por {{a|cast.}} ''gargüero'' o ''garguero'' (véase Dicc. Ac.) {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''huaihue''.
@@PAGE:384@@
:Es difícil decir si la forma vulgar chilena ''guarisapo'' = {{a|cast.}} ''gusarapo'' (en el sentido de renacuajo), que en su segunda parte es evidente asimilacion a ''sapo'', en su primera está bajo la influencia de ''huari''. En ''Méjico'', {{may|Ramos}} 284, se dice ''guarasapo''.