HUARAPON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №599

huarapón

definición

huarapón, m. - o sombrero huarapon - fam. sombrero de paja o paño de alas anchas. Rodriguez 239.

variante

guarapón, así Rodriguez, Zerolo. guarápo, huarápo - vulg. - sombrero de alas anchas de paja [Centro]. Cubria su cabeza un gran sombrero de pita, de los que entónces se llamaban guarapones, i que por sus inmensas alas hacia el doble oficio de quitasol i de paraguas: Barros Grez, Huerf. 3. Perú, Arona 280: sombrero de paja de grandes alas.

etimología

Es probablemenente de oríjen quechua; quizas relacionado con huara.

› fuente original

:{{*}} '''huarapón''', {{a|m.}} - o ''sombrero huarapon'' - {{a|fam.}} sombrero de paja o paño de alas anchas. {{may|Rodriguez}} 239.
:VARIANTES: {{*}} '''guarapón''', así {{may|Rodriguez}}, {{may|Zerolo}}.
:'''guarápo''', '''huarápo''' - {{a|vulg.}} - sombrero de alas anchas de paja [Centro].
:{{bloque menor|Cubria su cabeza un gran sombrero de pita, de los que entónces se llamaban ''guarapones'', i que por sus inmensas alas hacia el doble oficio de quitasol i de paraguas: {{may|Barros Grez}}, Huerf. 3. {{!}} {{a|Cp.}} {{may|Rodriguez}} Eust. 69. {{!}} {{may|Blest Gana}}, Cal. I 29: II 96. En verso usado por {{may|Bello}} III 547. {{!}} {{may|Amunátegui}}, Al traves 110.}}
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 280: sombrero de paja de grandes alas.}}
:ETIMOLOJÍA: Es probablemenente de oríjen quechua; quizas relacionado con ''huara''.