HUAUTRO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №602

gaultro, guanchu, guauchu, huáutro

definición

huáutro, m. - n. vulg. de varias especies de Baccharis, esp. B. concava; arbustos mui comunes usados en la medicina casera; algunos se llaman tb. "romerillo". Gay, Bot. IV 96 i VIII 410 lo llama gaultro i guanchu; este último seguramente error por guauchu, como escribe Rosales 246. Hai un fundo Gautro en el dep de Laja. Fuentes 98.

variantes

huaultro; huaucho; gaultro, Gay l. c.; vautro; vautru, Philippi El, 292; var. ort. guautro, etc.

etimología

mapuche, Hernandez: huauthu - el romerillo cuya corteza sirve para lavarse cabcza i ropa los indios. | Talvez la palabra es de oríjen quechua derivada quizas por intermedio de formas castellanas de Middendorf 420: huajcha - pobre, miserable. | Cp. huacho.

› fuente original

:'''huáutro''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varias especies de ''Baccharis'', {{a|esp.}} ''B. concava''; arbustos mui comunes usados en la medicina casera; algunos se llaman {{a|tb.}} "romerillo". {{may|Gay}}, Bot. IV 96 i VIII 410 lo llama '''gaultro''' i '''guanchu'''; este último seguramente error por '''guauchu''', como escribe {{may|Rosales}} 246.
:{{bloque menor|Hai un fundo ''Gautro'' en el dep de Laja. {{may|Fuentes}} 98.}}
:VARIANTES: '''huaultro'''; '''huaucho'''; '''gaultro''', {{may|Gay}} {{a|l. c.}}; '''vautro'''; '''vautru''', {{may|Philippi}} El, 292; {{a|var.}} {{a|ort.}} '''guautro''', etc.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Hernandez}}: ''huauthu'' - el romerillo cuya corteza sirve para lavarse cabcza i ropa los indios. | Talvez la palabra es de oríjen quechua derivada quizas por intermedio de formas castellanas de {{may|Middendorf}} 420: ''huajcha'' - pobre, miserable. | {{a|Cp.}} ''huacho''.