HUAYACA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
huayáca
definición
huayáca, f. - lit. 1. raro en el Centro, frecuente N. i Cm. bolsa tabaquera. Rodriguez 244: id. Eust 40: sacó la guayaca, hizo un cigarrillo... || 2. bolsa, talega para dinero, portamonedas. Cañas 31 [Cauquenes]. || 3. adj. - soso, torpe, simplote. Echeverría 184.
variantes
ort.: guayaca, así Rodriguez. :Catamarca, Lafone 165 (bolsa, talega).—Brasil, Rio Grande, Beaurepaire 72.
etimología
quechua, Middendorf 408: huayaka - talega, saco, | cp. aimará, Bertonio II 141: huaaca - talega.
› fuente original
:{{*}} '''huayáca''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} 1. raro en el Centro, frecuente {{a|N.}} i {{a|Cm.}} bolsa tabaquera. {{may|Rodriguez}} 244: {{a|id.}} Eust 40: sacó la guayaca, hizo un cigarrillo... || 2. bolsa, talega para dinero, portamonedas. {{may|Cañas}} 31 [Cauquenes]. || 3. {{a|adj.}} - soso, torpe, simplote. {{may|Echeverría}} 184.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''guayaca''', así {{may|Rodriguez}}. :{{bloque menor|''Catamarca'', {{may|Lafone}} 165 (bolsa, talega).—''Brasil'', ''Rio Grande'', {{may|Beaurepaire}} 72.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 408: ''huayaka'' - talega, saco, | {{a|cp.}} aimará, {{may|Bertonio}} II 141: ''huaaca'' - talega.