HUAYACAN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 391

lenz-1904

huayacán, huayacán de Juan Fernández

definición

huayacán, m. - 1. n. vulg. de un arbusto lampiño de madera mui dura Porlieria hygrometrica, de la familia de las Rutáccas, Zygophylleae; parecido al verdadero huayacan (Guayacum officinale) i confundido con él por los autores antiguos. Gay Bot. I 477. Philippi, El, 272. Tanto el huayacan de Chile como el lejítimo se usaron mucho como antisifilítico i por sus virtudes se llaman "palo santo". Del lejítimo habla Oviedo I 363 en Haití i Tierra Firme; del chileno Rosales 224, Ovalle 72, Molina, An. 200, Carvallo 23, Córdoba 25, Murillo 31, Reed 102. || 2. huayacán de Juan Fernández - n. vulg. de un arbusto de madera dura con flores grandes, amarillas, Edwardsia microphylla; mui parecido al arbusto que en el Cm. i Sur se llama pelú; Gay, Bot. I 216 confunde los dos. El nombre guayacán o guayáco del Dicc. Ac. 13 Alcedo 90 i de los lexicógrafos americanos se refiere al Guayacum officinale.

variantes

ort.: se escribe casi siempre guayacan.

etimología

Parcce que el nombre pertenece a una lengua de Haití o Centroamérica.

› fuente original

:{{*}} '''huayacán''', {{a|m.}} - 1. {{a|n. vulg.}} de un arbusto lampiño de madera mui dura ''Porlieria hygrometrica'', de la familia de las Rutáccas, Zygophylleae; parecido al verdadero ''huayacan'' (''Guayacum officinale'') i confundido con él por los autores antiguos. {{may|Gay}} Bot. I 477. {{may|Philippi}}, El, 272. Tanto el huayacan de Chile como el lejítimo se usaron mucho como antisifilítico i por sus virtudes se llaman "palo santo". Del lejítimo habla {{may|Oviedo}} I 363 en Haití i Tierra Firme; del chileno {{may|Rosales}} 224, {{may|Ovalle}} 72, {{may|Molina}}, An. 200, {{may|Carvallo}} 23, {{may|Córdoba}} 25, {{may|Murillo}} 31, {{may|Reed}} 102.
:|| 2. '''huayacán de Juan Fernández''' - {{a|n. vulg.}} de un arbusto de madera dura con flores grandes, amarillas, ''Edwardsia microphylla;'' mui parecido al arbusto que en el {{a|Cm.}} i Sur se llama ''pelú;'' {{may|Gay}}, Bot. I 216 confunde los dos. 
:{{bloque menor|El nombre ''guayacán'' o ''guayáco'' del ''Dicc. Ac.'' <sup>13</sup> {{may|Alcedo}} 90 i de los lexicógrafos americanos se refiere al ''Guayacum officinale''.}}
:VARIANTE: {{a|ort.}}: se escribe casi siempre '''guayacan'''.
:ETIMOLOJÍA: Parcce que el nombre pertenece a una lengua de Haití o Centroamérica.