HUECH o HUELL

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 394

lenz-1904 №610

huech, huell

definición

huech o huell, m. - vulg. - sarta de pescados. [Chiloé] Maldonado, citado por Pomar 33.

etimología

No sé si se trata de dos formas de una misma palabra o de dos voces distintas. Huell se relacionará con mapuche, Febrés: huillpan - sarta, ensartar. | huech quizas derivado de mapuche, Valdivia: huechun - pua o punta; | aunque la ch final es estraña.

› fuente original

:'''huech''' o '''huell''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - sarta de pescados. [Chiloé] {{may|Maldonado}}, citado por {{may|Pomar}} 33.
@@PAGE:394@@
:ETIMOLOJÍA: No sé si se trata de dos formas de una misma palabra o de dos voces distintas. ''Huell'' se relacionará con mapuche, {{may|Febrés}}: ''huillpan'' - sarta, ensartar. | ''huech'' quizas derivado de mapuche, {{may|Valdivia}}: ''huechun'' - pua o punta; | aunque la ''ch'' final es estraña.