HUEDHUED.I

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №614

huedhuéd

definición

huedhuéd, m. - n. vulg. de varias leguminosas, Phaca spec. en particular Ph. ochroleuca segun Philippi F. 772. Gay, Bot. II 91 da los nombres "tembladerilla o yerba loca", debidos a que principian a temblar i enfurecerse los animales, esp. los caballos, que comen la hojas.

variante

ortogr.: mala de Feuillée quedqued por güedgüed. huehued, mala ort. guegued. NOTA. Parece que hai confusion de nombres con una "yerba loca" cuya fruta embriaga, Arbutus furiens Hook. Cp. Philippi l. c. o quizas todas estas plantas llevan el mismo nombre de "yerba loca" en mapuche como en castellano.

etimología

mapuche, Febrés; huedhued o huehued - fatuo. | Havestadt 672: huedhued - amens, demens, insanus; qui de potestate mentis abit, desipit, insanit, debachatur. | Es decir "la loca" scil. lahuen - "yerba".

› fuente original

:'''huedhuéd''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de varias leguminosas, ''Phaca'' spec. en particular ''Ph. ochroleuca'' segun {{may|Philippi}} F. 772. {{may|Gay}}, Bot. II 91 da los nombres "tembladerilla o yerba loca", debidos a que principian a temblar i enfurecerse los animales, {{a|esp.}} los caballos, que comen la hojas.
:VARIANTES: ortogr.: mala de {{may|Feuillée}} ''quedqued'' por ''güedgüed''. '''huehued''', mala {{a|ort.}} guegued.
:{{bloque menor|NOTA. Parece que hai confusion de nombres con una "yerba loca" cuya fruta embriaga, ''Arbutus furiens'' Hook. {{a|Cp.}} {{may|Philippi}} {{a|l. c.}} o quizas todas estas plantas llevan el mismo nombre de "yerba loca" en mapuche como en castellano.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}; ''huedhued'' o ''huehued'' - fatuo. | {{may|Havestadt}} 672: ''huedhued'' - amens, demens, insanus; qui de potestate mentis abit, desipit, insanit, debachatur. | Es decir "la loca" scil. ''lahuen'' - "yerba".