HUEÑI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 398

lenz-1904 №623

huéñi

definición

huéñi, m. 1. fam. - mozo, muchacho, sirviente, esp. si tira a indio, 'chinito'; amenudo con epítetos despreciativos como hueñi de pata rajada, hueñi ‘pininiento’ - es decir mui pobre i sucio; hueñi aventa(d)o - uno que no sirve para nada. || Saavedra 183, Rodriguez 255. Cañas 33. || 2. vulg. - mozo, jóven, voz de cariño que usan las 'chinitas'. || 3. vulg. - mozo de color moreno subido, aunque no es indíjena [Maule] Vásquez.

variante

ort.: güeñi

etimología

mapuche, Febrés: hueñi - muchacho hasta los 14 o 16 años.

› fuente original

:{{*}} '''huéñi''', {{a|m.}} 1. {{a|fam.}} - mozo, muchacho, sirviente, {{a|esp.}} si tira a
@@PAGE:398@@
indio, 'chinito'; amenudo con epítetos despreciativos como ''hueñi de pata rajada, hueñi ‘pininiento’'' - es decir mui pobre i sucio; ''hueñi aventa''(''d'')''o'' - uno que no sirve para nada. || {{may|Saavedra}} 183, {{may|Rodriguez}} 255. {{may|Cañas}} 33. || 2. {{a|vulg.}} - mozo, jóven, voz de cariño que usan las 'chinitas'. || 3. {{a|vulg.}} - mozo de color moreno subido, aunque no es indíjena [Maule] {{may|Vásquez}}.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''güeñi'''
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''hueñi'' - muchacho hasta los 14 o 16 años.