HUILTE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 403

lenz-1904

huílte

definición

huílte, m. - 1. el tronco grueso del 'cochayuyo' que sale del disco con que está adherido a la roca, ántes de ramificarse. Se come crudo i en guisos. Murillo 227. Reiche, Prod. § 7. || 2. el tronco mui parecido al anterior de varias otras algas, llamadas 'huiro' (véase s. v.) [Aconcagua.] Al pié de las peñas se crian unas raices de donde nace un tronco, cono la muñeca, que llaman ulteu. (sic!) Ovalle 69.

variantes

últe, últi, [Centro merid. esp. Maule i Sur]; REICHE, Prod. páj. 28; en la Frontera i Llanquihue lo llaman lunfo; (véase s. v.)

etimología

Es evidentemente mapuche, probablemente una forma uülte o qülte; no está en los diccionarios.

› fuente original

:{{*}} '''huílte''', {{a|m.}} - 1. el tronco grueso del 'cochayuyo' que sale del disco con que está adherido a la roca, ántes de ramificarse. Se come crudo i en guisos. {{may|Murillo}} 227. {{may|Reiche}}, Prod. § 7. || 2. el tronco mui parecido al anterior de varias otras algas, llamadas 'huiro' (véase {{a|s. v.}}) [Aconcagua.]
:{{bloque menor|Al pié de las peñas se crian unas raices de donde nace un tronco, cono la muñeca, que llaman ''ulteu''. (sic!) {{may|Ovalle}} 69.}}
:VARIANTE: '''últe''', '''últi''', [Centro merid. {{a|esp.}} Maule i Sur]; REICHE, Prod. páj. 28; en la Frontera i Llanquihue lo llaman lunfo; (véase {{a|s. v.}})
:ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche, probablemente una forma ''uülte'' o ''qülte''; no está en los diccionarios.