HUILLIN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

huillín

definición

huillín, m. - n. vulg. de una nutria, apreciada por su piel, Lutra Huidobria; Gay, Zool. I 47. Molina, An. 225 güillin; Comp. 463: guillino denominado equivocadamente Castor Huidobrius. Ejemplo: "Yo sé tambien bornear el lazo como el mas pintado i nado como un güillin". Barros Grez, Huerf. 11. Hai un lugarejo Huillin en el dep. de Constitucion: tres fundos Huillinco o Güillinco (agua del huillin) en los dep. de Arauco, Valdivia i Castro; uno Huillinlebu (rio de los huillines) en el dep. de Mariluan. Fuentes 108.

variantes

güillin, Molina 463; Carvallo 14; Córdoba 21; ort. falsa guillin, Gay l. c.; Reed. | 2 Rosales 308 como nombre indio, los españoles dicen "nutria"; | Olivares 31. | guiglin ortogr. italiana de Molina conservada por Vidaurre 272. | forma falsa guillino, Molina l. c.

etimología

mapuche, Havestadt 680: huillin - lutra - Cañas 32.

› fuente original

:{{*}} '''huillín''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una nutria, apreciada por su piel, ''Lutra Huidobria''; {{may|Gay}}, Zool. I 47. {{may|Molina}}, An. 225 ''güillin''; Comp. 463: ''guillino'' denominado equivocadamente ''Castor Huidobrius''.
:{{bloque menor|Ejemplo: "Yo sé tambien bornear el lazo como el mas pintado i nado como un ''güillin''". {{may|Barros Grez}}, Huerf. 11.}}
:{{bloque menor|Hai un lugarejo ''Huillin'' en el {{a|dep.}} de Constitucion: tres fundos ''Huillinco'' o ''Güillinco'' (agua del huillin) en los {{a|dep.}} de Arauco, Valdivia i Castro; uno ''Huillinlebu'' (rio de los huillines) en el {{a|dep.}} de Mariluan. {{may|Fuentes}} 108.}}
:VARIANTES: '''güillin''', {{may|Molina}} 463; {{may|Carvallo}} 14; {{may|Córdoba}} 21; {{a|ort.}} falsa ''guillin'', {{may|Gay}} {{a|l. c.}}; {{may|Reed}}. | 2 {{may|Rosales}} 308 como nombre indio, los españoles dicen "nutria"; | {{may|Olivares}} 31. | ''guiglin'' ortogr. italiana de {{may|Molina}} conservada por {{may|Vidaurre}} 272. | forma falsa ''guillino'', {{may|Molina}} {{a|l. c.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Havestadt}} 680: ''huillin'' - lutra - {{may|Cañas}} 32.