BOCHAN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 149

lenz-1904 №65

bochán

definición

bochán, m. - vulg. terreno con rastrojo de chacra en oposicion al "rastrojo" (de trigo i cebada) especialmente cuando, para cambiar de cultivo, se está preparando para sembrar o ya esté sembrado con trigo. (Centro merid. i Sur) Rodríguez 61. Cañas 15.

variantes

dial. huechan Echeverría 186. Guevara I 165 [Sur]. var. ort. vochan. Cp. vuchen.

etimología

mapuche, Febrés: vochañ - cañas de maiz | Havestadt 611. vocheň - canna, arundo maicii; | id. 6I3 vùcheñ - ager demessus, restibilis. | Validivia: vocheñ - caña de maiz verde.

› fuente original

:'''bochán''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} terreno con rastrojo de chacra en oposicion al "rastrojo" (de trigo i cebada) especialmente cuando, para cambiar de cultivo, se está preparando para sembrar o ya esté sembrado con trigo. (Centro merid. i Sur) {{may|Rodríguez}} 61. {{may|Cañas}} 15.
:VARIANTE: dial. '''huechan''' {{may|Echeverría}} 186. {{may|Guevara}} I 165 [Sur]. {{a|var.}} {{a|ort.}} '''vochan'''. {{a|Cp.}} ''vuchen''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''vochañ'' - cañas de maiz | {{may|Havestadt}} 611. ''vocheň'' - canna, arundo maicii; | {{a|id.}} 6I3 ''vùcheñ'' - ager demessus, restibilis. | {{may|Validivia}}: ''vocheñ'' - caña de maiz verde.