Diccionario de Chile

HUIÑA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №651

huíña

definición

huíña, f. - n. vulg. de varios gatos silvestres, Felis pajeros i F. tigrina, tb. llamado 'gato montes'. Gay, Zool. I 69: Philippi, El. 44. Molina, An. 228: güiña; Comp. 468: guiña (Felis guigna.)

variante

ort.: güiña Molina l. c.; ort. falsa: guiña, Molina, l. c.; Carvallo 14. Vidaurre 275, Gay, Philippi l. c.

etimología

Evidentemente mapuche; relacionado con Febrés: huyñan - tenderse de largo a largo; Hernandez: estirarse, desperezarse.
› fuente original 
:'''huíña''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de varios gatos silvestres, ''Felis pajeros'' i ''F. tigrina'', {{a|tb.}} llamado 'gato montes'. {{may|Gay}}, Zool. I 69: {{may|Philippi}}, El. 44. {{may|Molina}}, An. 228: ''güiña''; Comp. 468: ''guiña'' (Felis guigna.)
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''güiña''' {{may|Molina}} {{a|l. c.}}; {{a|ort.}} falsa: ''guiña'', {{may|Molina}}, {{a|l. c.}}; {{may|Carvallo}} 14. {{may|Vidaurre}} 275, {{may|Gay}}, {{may|Philippi}} {{a|l. c.}}
:ETIMOLOJÍA: Evidentemente mapuche; relacionado con {{may|Febrés}}: ''huyñan'' - tenderse de largo a largo; {{may|Hernandez}}: estirarse, desperezarse.