HUIÑAL?
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 409
lenz-1904
№652
huiñál
definición
huiñál, m. - supongo que este sea el nombre a que alude Cañas 33 diciendo: huañil - hierba espinosa del Sur, mui medicinal, del mapuche huyñal. En la provincia de Coquimbo se llama a esta planta usillo. | Usillo es segun Gay, Bot. VII 292 la compuesta Cyclolepis genistoides. La forma huañil de Cañas será debida a errata; está en el órden alfabético despues de huilliche.
etimología
mapuche, Febrés: huyñal - una hierba llamada así; | probablemente derivado de mapuche, Febrés: huyñalen o huyñan - tenderse de largo a largo i estarlo. Pero compárese huañil.
› fuente original
:'''huiñál''', {{a|m.}} - supongo que este sea el nombre a que alude {{may|Cañas}} 33 diciendo: ''huañil'' - hierba espinosa del Sur, mui medicinal, del mapuche ''huyñal''. En la provincia de Coquimbo se llama a esta planta ''usillo''. | ''Usillo'' es segun {{may|Gay}}, Bot. VII 292 la compuesta ''Cyclolepis genistoides''. La forma ''huañil'' de {{may|Cañas}} será debida a errata; está en el órden alfabético despues de ''huilliche''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''huyñal'' - una hierba llamada así; | probablemente derivado de mapuche, {{may|Febrés}}: ''huyñalen'' o ''huyñan'' - tenderse de largo a largo i estarlo. Pero compárese ''huañil''.