ILCHA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 413
lenz-1904
№662
ílcha
definición
ílcha, f. - hist. anticuado. - jóven india soltera.
Solo he encontrado la voz en Bascuñan: bien mirado de las ilchas i malguenes, como si dijese de las damas, Bascuñan 202.
etimología
mapuche, Febrés: ghùlcha - jeneralmente es hembra incorrupta, que no ha parido. ghùlcha malghen - niña doncella, o vírjen; por lo comun solo ghùlcha, entienden la doncella o vírjen, saltem putative i ghùlchatun - dicen el pecar con ellas o deflorar.
› fuente original
:'''ílcha''', {{a|f.}} - {{a|hist.}} anticuado. - jóven india soltera.
:{{bloque menor|Solo he encontrado la voz en {{may|Bascuñan}}: bien mirado de las ilchas i malguenes, como si dijese de las damas, {{may|Bascuñan}} 202. {{!}} esta ilcha, {{a|id.}} 203. {{!}} aquellas ilchas (que quiere decir damas) {{a|id.}} 225. {{!}} brindarás a las ilchas, que han venido a verte, {{a|id.}} 473. {{!}} las ilchas, que así llaman a las mozas sueltas i sin dependencia, {{a|id.}} 475.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''ghùlcha'' - jeneralmente es hembra incorrupta, que no ha parido. ''ghùlcha malghen'' - niña doncella, o vírjen; por lo comun solo ''ghùlcha'', entienden la doncella o vírjen, saltem putative i ''ghùlchatun'' - dicen el pecar con ellas o deflorar.