BOHÍO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

bohío

definición

bohío. m. - hist. - habitacion primitiva de indios, rancho, 'ruca'. La palabra fué traida de Centro América por los conquistadores. Parece que su uso en Chile se perdió temprano. Carta de Gonzalo Pizarro a Pedro de Valdivia, col. de Hist. II 230 "un bohio".

variantes

buhío, "buhios que son sus casas". Pastene An. Hidrogr. V 473

etimología

"Las casas que moraban, las cuales comunmente llaman buhios en estas islas todas (que quiere decir casa o morada): pero propiamente en la lengua de Haití el buhio o casa se llama eracra". Oviedo I. 132. :Segun el Apéndice de Oviedo la voz es de Cuba i se pronuncia hoi bojío. Alcedo 32: bujío. Dicc. Ac.¹³ "bohío". Cuba, Pichardo 30: bojio, bujío

› fuente original

:'''bohío'''. {{a|m.}} - {{a|hist.}} - habitacion primitiva de indios, rancho, 'ruca'.
:{{bloque menor|La palabra fué traida de Centro América por los conquistadores. Parece que su uso en Chile se perdió temprano.}}
:{{bloque menor|Carta de {{may|Gonzalo Pizarro}} a {{may|Pedro de Valdivia}}, col. de Hist. II 230 "un bohio". {{!}} "bohios i cabañas de los indios", {{may|Tribaldos}} 138. {{may|Cortés Hojea}}, ''An. Hidrogr''. V 511-513 i a menudo.}}
:VARIANTE: '''buhío''', "buhios que son sus casas". {{may|Pastene}} ''An. Hidrogr''. V 473
:ETIMOLOJÍA: "Las casas que moraban, las cuales comunmente llaman ''buhios'' en estas islas todas (que quiere decir casa o morada): pero propiamente en la lengua de Haití el buhio o casa se llama ''eracra''". {{may|Oviedo}} I. 132. :{{menor|Segun el Apéndice de Oviedo la voz es de Cuba i se pronuncia hoi ''bojío''.}}
:{{menor|{{may|Alcedo}} 32: ''bujío''. Dicc. Ac.¹³ "''bohío''".}}
:{{menor|''Cuba'', {{may|Pichardo}} 30: ''bojio'', ''bujío''}}