BOLDO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 151
lenz-1904
№69
bóldo
definición
bóldo, m. - lit. - árbol o arbusto siempre verde, de hojas mui aromáticas, flores blancas en racimnos cortos, fruto comestible, desde Coquimbo hasta Llanquihue (Boldoa fragrans) Gay, Bot V 353. Murillo 180. Molina An. 207 Comp. 406. Carvallo 2425.
Los detalles científicos cp. Reiche, Prod. § 23.
La infusion de las hojas es antiguo remedio casero contra corrimientos de cabeza, sífilis, hidropesía, dolores reumáticos, el jugo para dolores de oidos.
La medicina moderna ha reconocido la eficacia de la boldina para afecciones del hígado i del estómago. Los cuescos sirven para cuentas de rosarios. Zerolo trae boldo i boldu como árboles de Chile, no dice que es el mismo, ademas boldoa "especie de planta que se cria en Méjico". Esto será un error.
Fuentes menciona no menos que diez i ocho fundos i lugarejos denominados Boldo o Boldos, casi todos situados a el Centro i Centro meridional.
derivados
boldóa, f. - lit. - el término botánico, con que Gay designa la planta.
boldína - f. - principio amargo alcaloide del boldo. Segun el Standard Dictionary es C<sub>30</sub>H<sub>52</sub>O<sub>8</sub>. Zerolo, Murillo 186.
variantes
boldu Gay, l. c. Carvallo 12. | Centro vulg. bordo.
etimología
Será mapuche; pero no está en ningun diccionario.
Rosales I 119 enumera el voldu entre las maderas mui duras que suplen en muchos casos la falta del hierro. | ibid. 227 boldu.
› fuente original
:{{*}} '''bóldo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - árbol o arbusto siempre verde, de hojas mui aromáticas, flores blancas en racimnos cortos, fruto comestible, desde Coquimbo hasta Llanquihue (''Boldoa fragrans'') {{may|Gay}}, ''Bot'' V 353. {{may|Murillo}} 180. {{may|Molina}} An. 207 Comp. 406. {{may|Carvallo}} 2425.
:Los detalles científicos {{a|cp.}} {{may|Reiche}}, Prod. § 23.
:{{bloque menor|La infusion de las hojas es antiguo remedio casero contra corrimientos de cabeza, sífilis, hidropesía, dolores reumáticos, el jugo para dolores de oidos.}}
:{{bloque menor|La medicina moderna ha reconocido la eficacia de la boldina para afecciones del hígado i del estómago. Los cuescos sirven para cuentas de rosarios. {{may|Zerolo}} trae ''boldo'' i ''boldu'' como árboles de Chile, no dice que es el mismo, ademas ''boldoa'' "especie de planta que se cria en Méjico". Esto será un error.}}
:{{bloque menor|{{may|Fuentes}} menciona no menos que diez i ocho fundos i lugarejos denominados ''Boldo'' o ''Boldos'', casi todos situados a el Centro i Centro meridional.}} <section begin="B"/>:VARIANTE: '''boldu''' {{may|Gay}}, {{a|l. c.}} {{may|Carvallo}} 12. | Centro {{a|vulg.}} '''bordo'''.
:DERIVADOS: '''boldóa''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - el término botánico, con que {{may|Gay}} designa la planta.
:'''boldína''' - {{a|f.}} - principio amargo alcaloide del boldo. Segun el Standard Dictionary es C<sub>30</sub>H<sub>52</sub>O<sub>8</sub>. {{may|Zerolo}}, {{may|Murillo}} 186.
:ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero no está en ningun diccionario.
:{{bloque menor|Rosales I 119 enumera el ''voldu'' entre las maderas mui duras que suplen en muchos casos la falta del hierro. {{!}} {{a|ibid.}} 227 ''boldu''.}}