LATUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №698

latúe

definición

latúe, m. - n. vulg. de una solanácea mui venenosa de Valdivia, Llanquihue i Chiloé, Latua venenosa (Lycioplesium puberulum) Philippi, El. 287; cp. tb. Anales de la Univ. de Chile 1861 I 310. Tb. se llama "árbol de los brujos". Sus efectos son parecidos a la belladonna, causa convulsiones, delirios i halucinaciones; mui usado por los 'machis' i curanderos. Reed III. El zumo se usa para envenenar el pescado. Pomar 35.

variante

latué, Murillo 152, probablemente forma falsa.

etimología

Es mapuche latu-hue, "el mortifero", de Febrés: lan - morirse, con el causativo tu i hue que designa el instrumento con que se hace algo.

› fuente original

:'''latúe''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una solanácea mui venenosa de Valdivia, Llanquihue i Chiloé, ''Latua venenosa'' (''Lycioplesium puberulum'') {{may|Philippi}}, El. 287; {{a|cp.}} {{a|tb.}} Anales de la Univ. de Chile 1861 I 310. Tb. se llama "árbol de los brujos". Sus efectos son parecidos a la belladonna, causa convulsiones, delirios i halucinaciones; mui usado por los 'machis' i curanderos. {{may|Reed}} III. El zumo se usa para envenenar el pescado. {{may|Pomar}} 35.
:VARIANTE: '''latué''', {{may|Murillo}} 152, probablemente forma falsa.
:ETIMOLOJÍA: Es mapuche ''latu-hue'', "el mortifero", de {{may|Febrés}}: ''lan'' - morirse, con el causativo ''tu'' i ''hue'' que designa el instrumento con que se hace algo.