AHUA. ✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

ahua

definición

ahua - n. vulg. del haba, Faba vulgaris, segun Gay, Bot. VIII 403, pero II 126 dice con razon. "vulgarmente haba, i aghua o ahua entre los araucanos."

etimología

mapuche, Febrés: aghuas u ahuas - habas. | Naturalmente se trata solo de una forma mapuchizada del castellano haba. Los nombres de frutas se conservan en mapuche a menudo en forma correspondiente al plural. Gay habrá creido que se podia cortarle la s del plural. Los indios dicen ahuas o ahuar.

› fuente original

:'''ahua''' - {{a|n. vulg.}} del haba, ''Faba vulgaris'', segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 403, pero II 126 dice con razon. "vulgarmente haba, i ''aghua'' o ''ahua'' entre los araucanos."
:ETIMOLOJÍA mapuche, {{may|Febrés}}: ''aghuas'' u ''ahuas'' - habas. | Naturalmente se trata solo de una forma mapuchizada del castellano ''haba''. Los nombres de frutas se conservan en mapuche a menudo en forma correspondiente al plural. {{may|Gay}} habrá creido que se podia cortarle la ''s'' del plural. Los indios dicen ''ahuas'' o ''ahuar''.