Diccionario de Chile

LEPUFURI.✠

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 430

lenz-1904 №705

lepufuri

definición

lepufuri es segun Gay, Zool. VIII 482 n. vulg. de los chinches verdes del campo, Pentatoma spec. Id. VII 130 no da nombres vulgares. Supongo que se usa solo entre indios.

etimología

Seguramente compuesto de mapuche, Febrés: lepin - barrer, limpio. | + vuri - detras, i las espaldas; | es decir "espaldas limpias" lo que designaria bien el aspecto del lado superior de los chinches. (En Chile todos ménos los literatos dicen "el chinche").
› fuente original 
:'''lepufuri''' es segun {{may|Gay}}, Zool. VIII 482 {{a|n. vulg.}} de los chinches verdes del campo, ''Pentatoma'' spec. Id. VII 130 no da nombres vulgares. Supongo que se usa solo entre indios.
:ETIMOLOJÍA: Seguramente compuesto de mapuche, {{may|Febrés}}: ''lepin'' - barrer, limpio. | + ''vuri'' - detras, i las espaldas; | es decir "espaldas limpias" lo que designaria bien el aspecto del lado superior de los chinches. (En Chile todos ménos los literatos dicen "el chinche").